hysterical — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "hysterical" в английском языке

Слово "hysterical" в английском языке может использоваться как прилагательное и в редких случаях как существительное. Оно имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "hysterical", его употребление в различных частях речи, а также примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное: "hysterical"

1.1. Значение 1: Неистовый, истерический

Одно из самых распространенных значений слова "hysterical" — это "истерический", "неистовый". В этом контексте оно описывает состояние человека, который испытывает сильные эмоции, такие как смех или плач, до такой степени, что это выходит за рамки нормы.

Пример:

• "She was hysterical with laughter after hearing the joke."
  "Она была истерична от смеха, услышав шутку."

1.2. Значение 2: Связанный с истерией

"Hysterical" также может относиться к состоянию истерии, как психологическому термину. Это может быть связано с психическими расстройствами или состоянием, когда человек теряет контроль над своими эмоциями.

Пример:

• "The patient was diagnosed with a hysterical disorder."
  "Пациенту был поставлен диагноз истерическое расстройство."

1.3. Значение 3: Абсурдный, смешной

В разговорной речи слово "hysterical" может использоваться для описания чего-то, что является абсурдным или очень смешным, даже если это не связано с истерией.

Пример:

• "The movie was hysterical; I couldn't stop laughing!"
  "Фильм был абсурдно смешным; я не мог остановиться смеяться!"

2. Существительное: "hysterical"

Хотя "hysterical" в основном используется как прилагательное, в редких случаях оно может встречаться как существительное, обозначающее человека, который находится в истерическом состоянии или ведет себя неистово.

Пример:

• "The hysterical in the crowd caused a scene."
  "Истеричные люди в толпе устроили сцену."

3. Употребление в различных контекстах

Слово "hysterical" может встречаться в самых разных контекстах, от повседневной речи до медицинской терминологии. Рассмотрим несколько примеров, чтобы лучше понять его использование.

Пример 1: В медицине

Пример:

• "The doctor explained that hysterical reactions can occur in times of extreme stress."
  "Доктор объяснил, что истерические реакции могут возникать в моменты крайнего стресса."

Пример 2: В повседневной жизни

Пример:

• "After the surprise party, she was hysterical with joy."
  "После вечеринки-сюрприза она была истерична от радости."

Пример 3: В искусстве и развлечениях

Пример:

• "The comedian's hysterical performance had the audience roaring with laughter."
  "Истеричное выступление комика заставило зрителей реветь от смеха."

Заключение

Слово "hysterical" имеет богатый спектр значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать сильные эмоции, связанные с истерией, а также использоваться для обозначения чего-то абсурдного или смешного. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать английский язык и его нюансы.