identification — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "identification" в английском языке

Слово "identification" в английском языке является существительным и имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его употребление в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "identification"

1. Определение или установление личности
   В этом значении "identification" относится к процессу определения или подтверждения личности человека. Это может касаться как формальных документов, так и неформальных методов.

   Пример:

   • "The police requested identification from the suspect."
   • "Полиция запросила удостоверение личности у подозреваемого."

2. Идентификация объектов или явлений
   В научных или технических контекстах "identification" может относиться к процессу определения или классификации объектов, явлений или данных.

   Пример:

   • "The identification of the species was confirmed by the biologist."
   • "Идентификация вида была подтверждена биологом."

3. Документ, подтверждающий личность
   Это значение связано с документами, которые используются для подтверждения личности, такими как паспорт, водительские права и т. д.

   Пример:

   • "You need to show some form of identification to enter the building."
   • "Вам нужно показать какой-либо документ, подтверждающий личность, чтобы войти в здание."

4. Психологическая идентификация
   В психологии "identification" может означать процесс, в ходе которого человек ассоциирует себя с другими людьми или группами, перенимая их характеристики, поведение или убеждения.

   Пример:

   • "Children often engage in identification with their favorite characters."
   • "Дети часто идентифицируют себя с любимыми персонажами."

5. Сравнительная идентификация
   В некоторых случаях "identification" используется для описания процесса сравнения различных объектов или явлений для нахождения их общих характеристик.

   Пример:

   • "The identification of similarities between the two cultures was an important part of the study."
   • "Идентификация сходств между двумя культурами была важной частью исследования."

Употребление слова "identification" в различных контекстах

Слово "identification" может встречаться в различных областях, таких как право, наука, психология, и даже повседневная жизнь. Рассмотрим несколько контекстов, в которых это слово может быть использовано:

В праве

В юридическом контексте "identification" часто относится к процессу установления личности подозреваемого или обвиняемого, а также к документам, которые требуются для подтверждения личности в суде.

Пример:

• "The court requires proper identification for all witnesses."
• "Суд требует надлежащее удостоверение личности от всех свидетелей."

В науке

В научных исследованиях "identification" может означать процесс классификации организмов или явлений, а также установление их свойств и характеристик.

Пример:

• "Accurate identification of the elements is crucial for the experiment."
• "Точная идентификация элементов имеет решающее значение для эксперимента."

В психологии

В психологическом контексте "identification" может использоваться для описания процесса, когда человек ассоциирует себя с определенной группой или личностью, что может влиять на его поведение и самооценку.

Пример:

• "Therapists often explore issues of identification in their clients."
• "Терапевты часто исследуют вопросы идентификации у своих клиентов."

В повседневной жизни

В повседневной жизни слово "identification" может использоваться в самых различных ситуациях, например, при необходимости предъявить документы или удостоверение личности.

Пример:

• "Make sure to carry your identification when traveling."
• "Убедитесь, что вы берете с собой удостоверение личности во время поездки."

Заключение

Слово "identification" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, от юридических до научных и психологических. Понимание этих значений и умение использовать слово в различных ситуациях помогает лучше овладеть английским языком и расширяет горизонты общения.