idol — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "idol" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно выступает в роли существительного, но в некоторых случаях может использоваться и в других частях речи. Давайте рассмотрим все значения и примеры использования этого слова.

Значения слова "idol"

1. Существительное (noun):

   • Идол: Это наиболее распространенное значение слова "idol". Оно обозначает объект поклонения или обожания, обычно в религиозном или культурном контексте. Это может быть как статуя, так и человек, который является предметом восхищения.

     • Пример: The ancient Greeks worshipped many idols, including gods and goddesses.
       (Древние греки поклонялись многим идолам, включая богов и богинь.)

   • Кумир: В современном контексте "idol" часто используется для обозначения людей, которые являются образцом для подражания, особенно в области музыки, кино или спорта.

     • Пример: Many teenagers consider pop stars as their idols.
       (Многие подростки считают поп-звезд своих кумирами.)

2. Глагол (verb):

   • Хотя "idol" в качестве глагола не является общепринятым, в разговорной речи можно встретить его использование в значении "обожествлять" или "придавать чрезмерное значение".
     • Пример: He idolizes his favorite basketball player and tries to emulate his style.
       (Он обожествляет своего любимого баскетболиста и пытается подражать его стилю.)

Контекстуальные значения

Слово "idol" может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста:

• Культурный контекст: В разных культурах понятие идола может варьироваться. Например, в некоторых восточных религиях идол может быть статуей божества, в то время как в западной культуре это может быть человек, который стал символом определенной идеи или стиля.

• Медийный контекст: В современном мире слово "idol" также связано с поп-культурой. Существуют телевизионные шоу, такие как "American Idol", которые подчеркивают поиск новых талантов, что делает само слово синонимом успеха и славы.

Примеры использования в предложениях

1. Идол в религиозном контексте:

   • In ancient Egypt, the pharaohs were often considered living idols of the gods.
     (В Древнем Египте фараоны часто считались живыми идолами богов.)

2. Кумир в современном обществе:

   • She has always been an idol for aspiring singers, inspiring them with her talent.
     (Она всегда была кумиром для начинающих певцов, вдохновляя их своим талантом.)

3. Обожествление:

   • It’s unhealthy to idolize celebrities to the point of losing your own identity.
     (Нездорово обожествлять знаменитостей до такой степени, что терять свою индивидуальность.)

Заключение

Слово "idol" в английском языке имеет богатое и многозначное содержание. От идолов в религиозном смысле до современных кумиров поп-культуры, это слово охватывает широкий спектр значений и контекстов. Понимание этих значений помогает лучше осознать, как люди воспринимают идеи, верования и культурные символы в разных аспектах жизни.