impact — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "impact" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, включая существительное и глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь разные значения. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "impact", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

1. Существительное (noun)

1.1. Влияние, воздействие

Одно из наиболее распространенных значений слова "impact" как существительного — это "влияние" или "воздействие". Оно может использоваться для описания эффекта, который что-то оказывает на что-то другое.

Пример:

• The impact of climate change is becoming increasingly evident.
  (Воздействие изменения климата становится все более очевидным.)

1.2. Удар, столкновение

Второе значение слова "impact" — это "удар" или "столкновение". Оно используется в контексте физического контакта между объектами.

Пример:

• The impact of the car crash was so severe that the vehicle was totaled.
  (Удар при автомобильной аварии был настолько сильным, что машина была разбита.)

1.3. Последствия, результаты

Слово "impact" также может означать последствия или результаты определенных действий или событий.

Пример:

• The long-term impact of the pandemic on the economy is still uncertain.
  (Долгосрочные последствия пандемии для экономики все еще неясны.)

2. Глагол (verb)

Когда "impact" используется как глагол, его значение связано с оказанием влияния или воздействия на что-то.

2.1. Оказывать влияние, воздействовать

В качестве глагола "impact" часто употребляется в контексте воздействия на что-то или кого-то.

Пример:

• The new regulations will significantly impact the way businesses operate.
  (Новые правила значительно повлияют на то, как работают предприятия.)

2.2. Ударять, сталкиваться

В некоторых контекстах глагол "impact" может означать "ударить" или "столкнуться" с чем-то.

Пример:

• The meteor impacted the surface of the moon with great force.
  (Метеорит ударил по поверхности Луны с большой силой.)

3. Синонимы и антонимы

Для более глубокого понимания слова "impact" полезно рассмотреть его синонимы и антонимы.

Синонимы:

• Influence (влияние)
• Effect (эффект)
• Collision (столкновение)

Антонимы:

• Indifference (безразличие)
• Insignificance (незначительность)

4. Примеры употребления в различных контекстах

Пример 1: Экономика

• The impact of inflation on consumer spending is a critical issue for policymakers.
  (Воздействие инфляции на потребительские расходы является критическим вопросом для законодателей.)

Пример 2: Наука

• Researchers are studying the impact of pollution on marine life.
  (Исследователи изучают воздействие загрязнения на морскую жизнь.)

Пример 3: Образование

• The educational reforms had a positive impact on student performance.
  (Образовательные реформы оказали положительное влияние на успеваемость студентов.)

Пример 4: Социальные науки

• The social impact of the new policy will be assessed over the next few years.
  (Социальные последствия новой политики будут оцениваться в течение следующих нескольких лет.)

Заключение

Слово "impact" является универсальным и многофункциональным термином в английском языке. Его использование зависит от контекста и может варьироваться от описания физического удара до обсуждения более абстрактных понятий, таких как влияние и последствия. Понимание различных значений и способов употребления слова "impact" поможет более точно и эффективно общаться на английском языке.