impassioned — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "impassioned" в английском языке, в первую очередь, является прилагательным. Оно происходит от существительного "passion", что в переводе на русский означает "страсть". "Impassioned" можно перевести как "страстный", "увлечённый", "пламенный". В зависимости от контекста, это слово может иметь несколько значений и оттенков.

Значения и использование слова "impassioned"

1. Страстный, увлечённый: Это основное значение слова "impassioned". Оно описывает человека или его действия, которые наполнены сильными эмоциями, особенно когда речь идёт о любви, искусстве или идеалах.

   Пример:

   • The speaker delivered an impassioned plea for justice.
   • (Докладчик произнёс страстное обращение за справедливостью.)

2. Пламенный, горячий: В этом контексте "impassioned" используется для описания речи или действия, которое вызывает сильные эмоции у слушателей.

   Пример:

   • She gave an impassioned speech about the importance of education.
   • (Она произнесла пламенную речь о важности образования.)

3. Эмоционально заряженный: Это значение может быть использовано для описания произведений искусства или литературы, которые вызывают сильные чувства.

   Пример:

   • The novel is an impassioned exploration of love and loss.
   • (Роман является эмоционально насыщенным исследованием любви и утраты.)

Примеры использования слова "impassioned" в различных контекстах

• Политика:

  • The candidate's impassioned address resonated with the audience, inspiring them to take action.
  • (Страствующее выступление кандидата отозвалось у аудитории, вдохновляя их на действия.)

• Искусство:

  • The artist's impassioned brushstrokes conveyed a sense of urgency and emotion.
  • (Страстные мазки художника передавали ощущение срочности и эмоций.)

• Литература:

  • In her impassioned letter, she expressed her deepest fears and hopes.
  • (В своём страстном письме она выразила свои самые глубокие страхи и надежды.)

• Социальные движения:

  • The activists held an impassioned rally to raise awareness about climate change.
  • (Активисты провели страстный митинг, чтобы привлечь внимание к изменениям климата.)

Заключение

Слово "impassioned" является ярким примером того, как одно прилагательное может нести множество значений в зависимости от контекста. Оно описывает не только сильные чувства, но и способность вдохновлять и воздействовать на других. Важно помнить, что использование этого слова может значительно усилить выразительность речи или текста, особенно в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть эмоциональную составляющую.