imperfectly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "imperfectly" в английском языке является наречием, производным от прилагательного "imperfect", что переводится как "несовершенный" или "неидеальный". Давайте рассмотрим его значение, употребление и примеры в разных контекстах.

Значение слова "imperfectly"

1. Несовершенно – основное значение слова, указывающее на то, что что-то сделано не так, как следует, с недостатками или ошибками.
2. Неполно – может также означать, что что-то сделано не полностью или с ограничениями.
3. Недостаточно – подчеркивает, что результат не достигает желаемого уровня качества или эффективности.

Примеры использования слова "imperfectly"

1. Несовершенно:

   • Пример: "He played the piano imperfectly, but with great passion."
   • Перевод: "Он играл на пианино несовершенно, но с большой страстью."

   Здесь "imperfectly" указывает на то, что игра на пианино не была идеальной, но эмоциональная составляющая была на высоте.

2. Неполно:

   • Пример: "The report was imperfectly written, missing several key points."
   • Перевод: "Доклад был написан неполно, отсутствовали несколько ключевых моментов."

   В этом контексте слово подчеркивает, что отчет не охватывает все необходимые аспекты.

3. Недостаточно:

   • Пример: "She understood the topic imperfectly, which led to confusion."
   • Перевод: "Она поняла тему недостаточно хорошо, что привело к путанице."

   Здесь "imperfectly" указывает на недостаток в понимании, что вызвало проблемы.

Контекстуальное использование

Слово "imperfectly" может использоваться в различных контекстах, таких как:

• Образование:

  • Пример: "Students often grasp concepts imperfectly, requiring additional instruction."
  • Перевод: "Студенты часто усваивают концепции несовершенно, требуя дополнительного обучения."

• Искусство:

  • Пример: "The artist intentionally painted imperfectly to evoke a sense of realism."
  • Перевод: "Художник намеренно рисовал несовершенно, чтобы вызвать ощущение реализма."

• Наука и техника:

  • Пример: "The experiment was conducted imperfectly, which affected the results."
  • Перевод: "Эксперимент был проведен несовершенно, что сказалось на результатах."

Заключение

Слово "imperfectly" играет важную роль в английском языке, подчеркивая различные аспекты недостатков и несовершенств в действиях, понимании и выполнении задач. Понимание его значений и контекстов использования может значительно улучшить навыки общения на английском языке. Наречие "imperfectly" помогает передать нюансы, которые могут быть важными для точного выражения мысли, особенно в ситуациях, когда необходимо указать на недостатки или ограничения.