ineffable — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ineffable" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Основное значение слова связано с тем, что что-то невозможно описать словами, так как это превосходит пределы человеческого понимания или выражения. Давайте подробнее рассмотрим его значения, а также приведем примеры использования.

Значения слова "ineffable"

1. Неописуемый: Это основное значение слова, которое подразумевает, что что-то слишком велико, красивo, ужасно или значимо, чтобы это можно было выразить словами. Это может касаться эмоций, переживаний или даже идей.

2. Священный или божественный: В некоторых контекстах "ineffable" может указывать на что-то, что связано с божественным или священным, что также выходит за рамки человеческого понимания.

3. Непередаваемый: Это значение часто используется в художественном контексте, когда речь идет о чувстве или опыте, который невозможно передать другим людям через слова.

Примеры использования слова "ineffable" с переводом

1. "The beauty of the sunset was ineffable."

   • Красота заката была неописуема.
   • В этом предложении слово "ineffable" указывает на то, что красота заката настолько велика, что ее невозможно описать словами.

2. "He felt an ineffable joy when he held his newborn child."

   • Он испытал невыразимую радость, когда держал своего новорожденного ребенка.
   • Здесь "ineffable" передает интенсивность радости, которая превышает возможность ее описания.

3. "The artist aimed to capture the ineffable essence of nature in her paintings."

   • Художник стремилась запечатлеть невыразимую суть природы в своих картинах.
   • В этом случае слово "ineffable" используется для описания чего-то столь глубокого и сложного, что это невозможно выразить словами.

4. "Some experiences in life are truly ineffable."

   • Некоторые жизненные опыты действительно невыразимы.
   • Здесь подчеркивается, что определенные переживания настолько уникальны и глубокие, что их трудно передать.

5. "The ineffable mysteries of the universe continue to fascinate scientists and philosophers alike."

   • Неописуемые тайны вселенной продолжают очаровывать как ученых, так и философов.
   • В этом предложении слово "ineffable" указывает на сложные и глубокие вопросы, которые невозможно полностью понять или объяснить.

Заключение

Слово "ineffable" является мощным прилагательным, которое описывает опыт, эмоции и идеи, превышающие пределы человеческого выражения. Оно часто используется в литературе, искусстве и философии, чтобы подчеркнуть величие и сложность определенных явлений. В зависимости от контекста, "ineffable" может означать не только неописуемое, но и что-то священное или непередаваемое. Это слово помогает нам осознать, что некоторые вещи в жизни выходят за рамки слов, и это делает их еще более ценными и значимыми.