inoperative: перевод, значение и примеры

Слово "inoperative" в английском языке является прилагательным и используется для описания чего-то, что не функционирует, не работает или не выполняет свою задачу. Рассмотрим его значения, примеры использования и контексты.

Значения слова "inoperative"

1. Не функционирующий / неработающий: Основное значение слова "inoperative" связано с чем-то, что не работает или не выполняет свои функции. Это может относиться к машинам, механизмам, устройствам или системам.

   Пример:

   • "The machine is inoperative due to a technical failure."
   • "Машина не работает из-за технической неисправности."

2. Неактивный / неиспользуемый: В некоторых контекстах "inoperative" может означать, что что-то не активно или не используется, хотя и может быть в рабочем состоянии.

   Пример:

   • "The old policy is now inoperative and has been replaced by a new one."
   • "Старая политика теперь неактивна и была заменена новой."

3. Не действительный: Слово также может использоваться в юридическом контексте для обозначения чего-то, что больше не имеет силы или не может быть применено.

   Пример:

   • "The contract was declared inoperative by the court."
   • "Контракт был признан недействительным судом."

Примеры использования слова "inoperative" в различных контекстах

1. Технический контекст:

   • "After the power outage, several systems became inoperative."
   • "После отключения электроэнергии несколько систем стали неработоспособными."

2. Юридический контекст:

   • "Certain clauses in the agreement were found to be inoperative."
   • "Некоторые пункты в соглашении были признаны недействительными."

3. Общий контекст:

   • "Due to budget cuts, many programs have become inoperative."
   • "Из-за сокращения бюджета многие программы стали неактивными."

Заключение

Слово "inoperative" имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может означать неработоспособность, неактивность или недействительность. Понимание этих значений важно для правильного использования слова в различных ситуациях, будь то технические, юридические или общие контексты. Использование "inoperative" помогает точно передать состояние объектов или процессов, что особенно важно в профессиональной среде.