itch — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "itch" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "itch", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Зуд (физическое ощущение)

Первое и наиболее распространенное значение слова "itch" — это зуд, физическое ощущение, которое вызывает желание почесать кожу. Это значение связано с различными состояниями кожи, аллергиями или укусами насекомых.

Пример:

• "I have an itch on my arm."
  (У меня зуд на руке.)

1.2. Неприятное чувство или желание

Слово "itch" может также использоваться в переносном смысле для описания неприятного чувства или желания, которое человек хочет удовлетворить.

Пример:

• "He had an itch to travel the world."
  (У него было желание путешествовать по миру.)

2. Значение как глагол

2.1. Чесать, испытывать зуд

В качестве глагола "itch" означает испытывать зуд или желание почесать зудящее место.

Пример:

• "My back itches; I need someone to scratch it."
  (У меня чешется спина; мне нужен кто-то, чтобы почесать её.)

2.2. Жаждать, стремиться к чему-то

В переносном смысле "itch" может означать сильное желание что-то сделать или достичь.

Пример:

• "She itches to start her own business."
  (Она жаждет начать свой собственный бизнес.)

3. Фразовые выражения с "itch"

3.1. Itch for something

Это выражение используется, чтобы описать сильное желание чего-то.

Пример:

• "I have an itch for adventure."
  (У меня есть желание приключений.)

3.2. Itch to do something

Это выражение указывает на стремление что-то сделать.

Пример:

• "He itches to try skydiving."
  (Он стремится попробовать парашютный спорт.)

4. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• "scratch" (чесать)
• "tingle" (покалывание, зуд)

Антонимы:

• "relief" (облегчение)
• "comfort" (комфорт)

Заключение

Слово "itch" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах как в буквальном, так и в переносном смысле. Понимание различных значений и способов употребления этого слова поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно. Надеемся, что приведенные примеры и пояснения были полезны для вас.