itching — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "itching" в английском языке является формой слова "itch", которое может использоваться как существительное, так и глагол. В зависимости от контекста и части речи это слово может иметь различные значения. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "itching", его употребление в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Как существительное

1.1. Зуд (физическое ощущение)

Первое и наиболее распространенное значение слова "itching" — это зуд, неприятное ощущение, вызывающее желание почесать кожу. Это ощущение может возникать по разным причинам: аллергия, укусы насекомых, дерматологические заболевания и т.д.

Пример:

• English: I have an annoying itching on my arm.
• Русский: У меня на руке неприятный зуд.

1.2. Жажда или стремление к чему-то

Слово "itching" также может использоваться в переносном смысле для обозначения сильного желания или стремления сделать что-то. Это значение часто встречается в разговорной речи.

Пример:

• English: She has an itching to travel the world.
• Русский: У нее есть жажда путешествовать по миру.

2. Как причастие

2.1. Причастие от глагола "itch"

"itching" также является причастием от глагола "itch", что означает "чесаться". В этом контексте оно может описывать процесс или состояние, когда кто-то или что-то чешется.

Пример:

• English: The dog is itching to get outside.
• Русский: Собака чешется, чтобы выйти на улицу.

3. Как прилагательное

Хотя "itching" чаще используется как существительное или причастие, в некоторых контекстах оно может выполнять функцию прилагательного, описывая что-то, что вызывает зуд или неприязнь.

Пример:

• English: The itching sensation made it hard to concentrate.
• Русский: Зудящее ощущение затрудняло концентрацию.

4. Идиоматические выражения

В английском языке существуют идиоматические выражения с использованием слова "itch". Например, выражение "itching to do something" означает "сильно желать сделать что-то".

Пример:

• English: He’s itching to start his new job.
• Русский: Он сильно хочет начать свою новую работу.

Заключение

Слово "itching" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать физическое ощущение зуда, сильное желание или стремление к чему-то, а также использоваться в качестве причастия или прилагательного. Понимание всех этих значений и уместного использования слова "itching" поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и общаться более эффективно.