just — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "just" в английском языке является многозначным и может выступать в разных частях речи, таких как наречие, прилагательное и предлог. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "just" в зависимости от его грамматической категории, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Наречие "just"

Одно из самых распространенных значений слова "just" — это наречие, которое может означать "только", "просто", "ровно", "как раз".

Примеры использования:

• I just want to help you.
  (Я просто хочу помочь тебе.)

• She arrived just in time.
  (Она приехала как раз вовремя.)

• It’s just a matter of time.
  (Это всего лишь вопрос времени.)

Значение "только":

• I just finished my homework.
  (Я только что закончил домашнее задание.)

2. Прилагательное "just"

Слово "just" также может использоваться как прилагательное, означая "справедливый", "правильный" или "точный".

Примеры использования:

• That was a just decision.
  (Это было справедливое решение.)

• He is a just ruler.
  (Он справедливый правитель.)

• We need to find a just solution to this problem.
  (Нам нужно найти справедливое решение этой проблемы.)

3. Предлог "just"

В некоторых контекстах "just" может использоваться в качестве предлога, однако это значение встречается реже и чаще связано с устойчивыми выражениями. В основном, "just" в этом контексте не является полноценным предлогом, но может использоваться в сочетаниях.

Примеры использования:

• Just like that, everything changed.
  (Вот так, все изменилось.)

• Just for you, I will do it.
  (Только для тебя я это сделаю.)

4. Другие значения и контексты

Слово "just" может также использоваться в различных идиоматических выражениях и в разговорной речи, подчеркивая некие нюансы.

Примеры использования:

• I just can’t believe it!
  (Я просто не могу в это поверить!)

• That’s just great!
  (Это просто здорово!)

Заключение

Слово "just" в английском языке является многофункциональным и может иметь различные значения в зависимости от контекста и части речи. Его использование варьируется от выражения простоты и точности до обозначения справедливости и правильности. Знание различных значений и контекстов, в которых используется "just", поможет лучше понимать английскую речь и грамматику.