laureate — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "laureate" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и прилагательное. В зависимости от части речи оно имеет разные значения и контексты использования. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения слова "laureate", приведем примеры использования и их перевод на русский язык.

1. Значение как существительное

Существительное "laureate" (лауреат) обозначает человека, который был удостоен награды, премии или почетного звания за свои достижения в какой-либо области, например, в литературе, науке, искусстве и т.д. Это слово часто используется в сочетании с определениями, указывающими на конкретную сферу.

Примеры использования:

• Nobel laureate – лауреат Нобелевской премии.

  • Example: "She is a Nobel laureate in Physics."
  • Перевод: "Она лауреат Нобелевской премии по физике."

• Poet laureate – поэт, назначенный для написания стихотворений по особым случаям.

  • Example: "The poet laureate of the United Kingdom writes verses for royal events."
  • Перевод: "Поэт-лауреат Великобритании пишет стихи для королевских мероприятий."

• Pulitzer laureate – лауреат Пулитцеровской премии.

  • Example: "The Pulitzer laureate is known for her impactful journalism."
  • Перевод: "Лауреат Пулитцеровской премии известна своей влиятельной журналистикой."

2. Значение как прилагательное

Прилагательное "laureate" используется для описания человека, который получил награду или признание за свои достижения. Оно подчеркивает статус и заслуги данного человека.

Примеры использования:

• Laureate artist – художник, удостоенный награды.

  • Example: "The exhibition features works by laureate artists from around the world."
  • Перевод: "Выставка включает работы лауреатов из разных уголков мира."

• Laureate scientist – ученый, получивший награду.

  • Example: "The laureate scientist presented her groundbreaking research at the conference."
  • Перевод: "Лауреат-ученый представила свои новаторские исследования на конференции."

3. Использование в культурном контексте

Слово "laureate" также часто встречается в культурном контексте, особенно в отношении литературы и искусства. Оно подчеркивает не только достижение, но и высокое признание.

Примеры использования:

• National laureate – национальный лауреат, который представляет свою страну в определенной области.

  • Example: "As a national laureate, he has a responsibility to inspire young writers."
  • Перевод: "Будучи национальным лауреатом, он несет ответственность за вдохновение молодых писателей."

• Lifetime laureate – лауреат на всю жизнь, который получает признание за свои достижения на протяжении всей карьеры.

  • Example: "The organization honored her as a lifetime laureate for her contributions to literature."
  • Перевод: "Организация удостоила ее звания лауреата на всю жизнь за вклад в литературу."

Заключение

Слово "laureate" имеет богатую семантику и используется в различных контекстах, подчеркивающих достижения и признание в различных областях. Оно может быть как существительным, так и прилагательным, что делает его универсальным в использовании. Лауреаты играют важную роль в обществе, вдохновляя других на достижения и подчеркивая ценность труда и творчества.