lean — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lean" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве глагола, так и в качестве прилагательного. Рассмотрим все основные значения и примеры его употребления.

1. Значения слова "lean"

1.1. Как глагол

Значение 1: Наклоняться, опираться

Когда "lean" используется как глагол, одно из его основных значений – наклоняться или опираться на что-то.

Пример:

• She leaned against the wall.
  (Она наклонилась к стене.)

Значение 2: Полагаться на кого-то или что-то

Также "lean" может означать зависеть или полагаться на кого-то.

Пример:

• You can lean on me for support.
  (Ты можешь положиться на меня в трудную минуту.)

1.2. Как прилагательное

Значение 1: Худой, стройный

В качестве прилагательного "lean" часто используется для описания людей или животных с низким процентом жира, то есть стройных или худых.

Пример:

• He has a lean physique.
  (У него стройное телосложение.)

Значение 2: Скромный, недостаточный

"Lean" также может обозначать что-то, чего не хватает, например, ресурсов или средств.

Пример:

• The project was completed on a lean budget.
  (Проект был завершен с ограниченным бюджетом.)

2. Примеры использования слова "lean" в различных контекстах

2.1. В контексте физического наклона

• The tree leaned to one side after the storm.
  (Дерево наклонилось в одну сторону после шторма.)

2.2. В контексте эмоциональной поддержки

• During tough times, it’s important to have friends you can lean on.
  (В трудные времена важно иметь друзей, на которых можно положиться.)

2.3. В контексте физической формы

• She prefers to eat lean meat for a healthier diet.
  (Она предпочитает есть постное мясо для более здорового питания.)

2.4. В контексте недостатка ресурсов

• The company had to operate on a lean model to survive the economic downturn.
  (Компании пришлось работать по скромной модели, чтобы выжить в условиях экономического спада.)

3. Синонимы и антонимы слова "lean"

3.1. Синонимы

• Глагол: incline (наклоняться), depend (зависеть)
• Прилагательное: thin (тонкий), slim (стройный), skinny (худой)

3.2. Антонимы

• Глагол: stand upright (стоять прямо)
• Прилагательное: fat (толстый), plump (полный), heavy (тяжелый)

4. Заключение

Слово "lean" является многозначным и универсальным в английском языке. Оно может использоваться в различных контекстах, что делает его важным для изучения и понимания языка. Понимание значений и правильное использование "lean" поможет улучшить навыки общения на английском и расширить словарный запас.