clung — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "clung" является формой глагола "cling" в прошедшем времени и в причастии. Оно может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором используется. В этой статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "clung", его употребление в различных частях речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значения слова "clung"

1. Физическое прикрепление или прилипание

   • Основное значение слова "cling" связано с физическим прикреплением к чему-либо. В прошедшем времени "clung" обозначает, что кто-то или что-то прилипло или крепко держалось за что-то.
   • Пример: "The child clung to his mother’s leg."
     Перевод: "Ребёнок прилип к ноге своей матери."

2. Эмоциональная привязанность

   • Слово также может использоваться в контексте эмоциональной привязанности. "Clung" может обозначать сильную привязанность или зависимость от кого-то.
   • Пример: "She clung to the memories of their time together."
     Перевод: "Она цеплялась за воспоминания о их времени вместе."

3. Держаться за что-то в трудной ситуации

   • "Clung" может означать, что кто-то держится за что-то или кого-то в сложных или опасных обстоятельствах.
   • Пример: "He clung to hope even when things seemed bleak."
     Перевод: "Он держался за надежду, даже когда всё казалось безнадёжным."

4. Не оставлять что-то

   • В переносном смысле "clung" может обозначать нежелание отпускать что-то, будь то идея, привычка или отношение.
   • Пример: "She clung to her old beliefs despite the new evidence."
     Перевод: "Она цеплялась за свои старые убеждения, несмотря на новые доказательства."

Употребление в различных частях речи

• Глагол: "cling" – "цепляться, держаться" (настоящее время); "clung" – "цеплялся, держался" (прошедшее время).

  Пример: "The kitten clung to its mother."
  Перевод: "Котенок держался за свою мать."

• Причастие: "clung" также может использоваться как причастие, чтобы описывать состояние или действие, которое произошло в прошлом.

  Пример: "The clung leaves were a sign of autumn."
  Перевод: "Прикрепленные листья были знаком осени."

Заключение

Слово "clung" имеет много значений и может использоваться в различных контекстах, от физического прикрепления до эмоциональной привязанности. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение. Употребление "clung" в английском языке демонстрирует богатство языка и его способность передавать различные нюансы и оттенки значений.