legitimacy — перевод, произношение, примеры на английском

Значение английского слова "legitimacy"

Слово "legitimacy" является существительным и происходит от латинского "legitimus", что означает "законный" или "правомерный". В английском языке это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Давайте рассмотрим основные значения слова "legitimacy", а также примеры его использования.

1. Законность

Первое и самое распространенное значение слова "legitimacy" связано с понятием законности. Оно подразумевает соответствие действию, праву или статусу установленным законам или правилам.

Пример:

• "The legitimacy of the new law was questioned by several legal experts."
• "Законность нового закона была поставлена под сомнение несколькими юридическими экспертами."

2. Правомерность

"Legitimacy" также может использоваться в контексте правомерности, когда речь идет о моральной или этической обоснованности действий, решений или власти.

Пример:

• "The legitimacy of the government's actions during the crisis was debated in the media."
• "Правомерность действий правительства во время кризиса обсуждалась в СМИ."

3. Признание или одобрение

Слово "legitimacy" может означать признание или одобрение со стороны общества или определенной группы людей. Это значение часто встречается в политических и социальных контекстах.

Пример:

• "The legitimacy of the election results is critical for the stability of the country."
• "Признание результатов выборов критически важно для стабильности страны."

4. Наследственность

В контексте семьи или родословной "legitimacy" может означать законное происхождение ребенка, то есть его рождение в законном браке.

Пример:

• "In some cultures, the legitimacy of a child can affect their inheritance rights."
• "В некоторых культурах законное происхождение ребенка может повлиять на его права на наследство."

Заключение

Слово "legitimacy" имеет многогранное значение в английском языке и может использоваться в различных контекстах, включая законность, правомерность, признание и наследственность. Понимание этих значений важно для адекватного восприятия текстов и дискуссий, в которых это слово может встречаться.

Каждое из приведенных значений подчеркивает важность концепции законности и признания в различных аспектах человеческой жизни, от права до социальных отношений. Используя слово "legitimacy" в речи или письме, важно учитывать контекст, в котором оно применяется, чтобы точно передать его значение.