limping — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "limping" в английском языке

Слово "limping" в английском языке может иметь несколько значений и использоваться в разных частях речи, в основном как прилагательное и герундий. В этой статье мы подробно рассмотрим каждое из значений, а также приведем примеры использования слова в контексте.

1. "Limping" как причастие настоящего времени (герундий)

Одно из основных значений слова "limping" — это форма герундия от глагола "to limp", что переводится как "хромать". В этом контексте "limping" описывает действие, связанное с передвижением с хромотой, то есть с нарушением нормального хода из-за боли или травмы.

Примеры:

• The dog was limping after stepping on a thorn.
  Собака хромала после того, как наступила на шип.

• She saw him limping down the street and offered to help.
  Она увидела, как он хромает по улице, и предложила помощь.

В этих примерах слово "limping" используется для описания состояния персонажа, что подчеркивает его физическое состояние и вызывает эмоциональный отклик у читателя.

2. "Limping" как прилагательное

В качестве прилагательного "limping" также используется для описания существительного, обычно указывая на то, что оно связано с хромотой или неэффективностью. Это значение может быть использовано как в буквальном, так и в переносном смысле.

Примеры:

• He gave a limping performance in the play, which disappointed the audience.
  Он дал хромую (недостаточно хорошую) игру в спектакле, что разочаровало зрителей.

• The company's limping sales figures raised concerns among investors.
  Хромающие (слабые) показатели продаж компании вызвали беспокойство среди инвесторов.

В этих примерах "limping" используется для описания чего-то, что не функционирует должным образом, будь то выступление или финансовые показатели.

3. Переносное значение

Слово "limping" может также использоваться в переносном смысле для описания чего-то, что испытывает трудности или недостатки. Это значение может охватывать более широкий круг ситуаций, например, в отношении процессов, идей или проектов.

Примеры:

• The project's limping progress was a source of frustration for the team.
  Хромающий прогресс проекта вызывал разочарование у команды.

• His limping argument failed to convince anyone in the debate.
  Его хромающий аргумент не убедил никого в дебатах.

В этих случаях "limping" подчеркивает недостаток эффективности или силы в контексте обсуждения.

Заключение

Слово "limping" в английском языке имеет разнообразные значения и может использоваться в разных контекстах. Оно может описывать физическое состояние, быть характеристикой производительности или использоваться в переносном смысле для обозначения недостатков и трудностей. Понимание этих различных значений поможет вам более точно использовать это слово в своих разговорах и текстах на английском языке.