linger — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "linger" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах, в зависимости от части речи и ситуации. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "linger", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значения слова "linger"

1. Глагол (verb)

Основное значение слова "linger" как глагола – "задерживаться", "оставаться", "промедлить". Это значение может применяться в различных контекстах, когда кто-то или что-то остается на месте дольше, чем ожидалось.

Примеры:

• I like to linger over my coffee in the morning.
  Мне нравится задерживаться за чашкой кофе утром.

• She lingered in the doorway, not wanting to leave.
  Она задержалась у двери, не желая уходить.

• The scent of flowers lingered in the air long after the event.
  Запах цветов оставался в воздухе еще долго после события.

2. Существительное (noun)

Слово "linger" также может использоваться как существительное, хотя это гораздо реже. В этом случае оно обозначает состояние или действие медленного ухода или задержки.

Пример:

• There was a linger of hope that things would improve.
  Сохранялась надежда на то, что дела улучшатся.

Контекстуальные значения

Слово "linger" может иметь и более специфические значения в зависимости от контекста:

1. Эмоциональное состояние

"linger" может описывать состояние, когда чувства или эмоции остаются с человеком надолго. Например, это может быть чувство грусти или радости, которое не исчезает сразу.

Пример:

• The memory of that summer still lingers in my heart.
  Воспоминание о том лете все еще живет в моем сердце.

2. Физическое присутствие

Слово также может использоваться для описания физического присутствия или активности, которая не заканчивается сразу.

Пример:

• The guests lingered after the party, enjoying the music.
  Гости задержались после вечеринки, наслаждаясь музыкой.

3. Литературное использование

В литературе слово "linger" часто используется для создания определенной атмосферы или настроения. Оно может передавать чувство тоски, ностальгии или задумчивости.

Пример:

• The author describes how the shadows lingered long into the night.
  Автор описывает, как тени задерживались глубоко в ночи.

Заключение

Слово "linger" является многозначным и универсальным, его использование может варьироваться от простого описания действия до глубоких эмоциональных и литературных контекстов. Понимание различных значений и нюансов этого слова позволяет более точно выражать мысли и чувства на английском языке.

С помощью приведенных примеров можно увидеть, как "linger" используется в различных ситуациях, что поможет расширить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.