look — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "look" в английском языке является многозначным и может выступать в различных частях речи, включая глагол и существительное. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "look", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "look"

1.1. Значение: смотреть, глядеть

Это одно из самых распространенных значений слова "look". Оно обозначает акт взгляда или наблюдения.

Примеры:

• Look at the sky!
  Посмотри на небо!

• She looked out the window.
  Она посмотрела в окно.

1.2. Значение: выглядеть, иметь вид

Слово "look" также может использоваться для описания внешнего вида человека или предмета.

Примеры:

• You look tired.
  Ты выглядишь уставшим.

• This dress looks beautiful on you.
  Это платье красиво на тебе смотрится.

1.3. Значение: искать, пытаться найти

В некоторых контекстах "look" может означать попытку найти что-то или кого-то.

Примеры:

• I’m looking for my keys.
  Я ищу свои ключи.

• They are looking for a new apartment.
  Они ищут новую квартиру.

1.4. Значение: присматриваться, изучать

"Look" может также означать внимательно рассматривать или исследовать что-то.

Примеры:

• Look closely at the details.
  Внимательно посмотри на детали.

• You should look into this matter.
  Тебе следует разобраться в этом вопросе.

2. Существительное "look"

Слово "look" может использоваться как существительное, обозначая внешний вид или выражение лица.

2.1. Значение: внешний вид

Когда "look" используется как существительное, оно может означать общее впечатление от внешности.

Примеры:

• She has a unique look.
  У нее уникальная внешность.

• His look is very stylish.
  Его внешний вид очень стильный.

2.2. Значение: взгляд, выражение лица

"Look" также может обозначать конкретный взгляд или выражение эмоций.

Примеры:

• He gave her a worried look.
  Он бросил на нее обеспокоенный взгляд.

• Her look said it all.
  Ее взгляд говорил сам за себя.

3. Фразовые глаголы с "look"

Слово "look" также является частью множества фразовых глаголов, которые придают ему дополнительные значения.

3.1. Look after

Значение: заботиться о ком-то или чем-то.

Примеры:

• Can you look after my dog while I’m away?
  Можешь присмотреть за моей собакой, пока меня нет?

3.2. Look for

Значение: искать.

Примеры:

• I’m looking for my phone.
  Я ищу свой телефон.

3.3. Look forward to

Значение: ждать с нетерпением.

Примеры:

• I look forward to your reply.
  Я с нетерпением жду вашего ответа.

3.4. Look up

Значение: искать информацию (например, в словаре или интернете).

Примеры:

• You should look up the word in the dictionary.
  Тебе следует найти это слово в словаре.

Заключение

Слово "look" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от части речи и ситуации, оно может обозначать акт наблюдения, внешний вид или даже поиск. Понимание этих значений и умение правильно использовать слово "look" значительно обогащает ваш словарный запас и помогает в общении.