mannered — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mannered" в английском языке является прилагательным и в основном используется для описания поведения человека. В зависимости от контекста, это слово может иметь несколько значений. Давайте подробнее рассмотрим его значения и примеры использования.

Значения слова "mannered"

1. Искусственный, манерный: В этом значении "mannered" описывает человека, который ведет себя неестественно или с излишней старательностью, подражая определённым социальным нормам или стилям поведения. Часто такое поведение воспринимается как неискреннее.

   Пример:

   • "His speech was very mannered, making it hard to take him seriously."
   • "Его речь была очень манерной, из-за чего было трудно воспринимать его всерьез."

2. Вежливый, воспитанный: В этом контексте "mannered" может также указывать на человека с хорошими манерами, который соблюдает социальные нормы и традиции. Это значение более положительное, хотя все еще может подразумевать некоторую степень формальности.

   Пример:

   • "She is always so mannered at the dinner table."
   • "Она всегда так вежлива за обеденным столом."

3. Характерный стиль или манера: Слово может использоваться для описания определенного стиля или манеры исполнения, например, в искусстве или литературе. В этом случае "mannered" указывает на индивидуальные черты, которые отличают работу одного автора от другого.

   Пример:

   • "The artist's mannered style is instantly recognizable."
   • "Манерный стиль художника мгновенно узнаваем."

Использование "mannered" в разных контекстах

В литературе

В литературном контексте "mannered" может описывать стиль автора, который явно демонстрирует определенные черты, отличающие его от других.

Пример:

• "The novel was criticized for its mannered prose."
• "Роман был раскритикован за манерный стиль изложения."

В повседневной жизни

В повседневной жизни "mannered" часто используется для описания поведения людей в социальных ситуациях.

Пример:

• "His mannered laughter made everyone uncomfortable."
• "Его манерный смех заставил всех чувствовать себя неловко."

Заключение

Слово "mannered" имеет несколько значений в зависимости от контекста, и его использование может варьироваться от описания искусственного поведения до положительной характеристики вежливости. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать английский язык и использовать его в различных ситуациях.