meek — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "meek" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В основном оно выступает в роли прилагательного, однако в некоторых случаях может быть использовано и как существительное. Давайте рассмотрим все значения слова "meek", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Скромный, кроткий

Наиболее распространенное значение слова "meek" — это "скромный", "кроткий" или "смиренный". Оно описывает человека, который не проявляет агрессии, не стремится к доминированию и не выказывает высокомерия.

Примеры:

• She is a meek and gentle person.
  Она — скромный и добрый человек.

• The meek shall inherit the earth.
  Скромные унаследуют землю. (Это выражение часто используется в религиозном контексте, например, в Библии.)

1.2. Податливый, покорный

Слово "meek" также может означать "податливый" или "покорный", что подразумевает готовность следовать указаниям других, не сопротивляясь.

Примеры:

• He accepted his fate in a meek manner.
  Он принял свою судьбу покорно.

• The meek employee never questioned his boss's decisions.
  Податливый сотрудник никогда не ставил под сомнение решения своего начальника.

2. Значение как существительное

Хотя "meek" в основном используется как прилагательное, в некоторых контекстах его можно встретить и как существительное, обозначающее смиренного или скромного человека.

Примеры:

• The meek are often overlooked in society.
  Скромные часто остаются незамеченными в обществе.

• In a world that values power, the meek have little voice.
  В мире, где ценится власть, у скромных почти нет голоса.

3. Значение в контексте

В зависимости от контекста, слово "meek" может восприниматься как положительное качество — смирение и скромность, или же как отрицательное, когда речь идет о недостатке уверенности или пассивности.

Примеры:

• While some see meekness as a virtue, others perceive it as weakness.
  В то время как некоторые рассматривают скромность как добродетель, другие воспринимают это как слабость.

• The meek person stood up for their rights when necessary.
  Скромный человек встал на защиту своих прав, когда это было необходимо.

Заключение

Слово "meek" обладает многими значениями и оттенками, которые зависят от контекста использования. Оно может описывать как положительные качества, такие как смирение и доброта, так и негативные, связанные с пассивностью и недостатком уверенности. Важно помнить, что восприятие "meekness" может варьироваться в зависимости от культурных и социальных норм.

Таким образом, слово "meek" является многозначным и может обогащать язык, придавая ему дополнительные нюансы и оттенки.