mere — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mere" в английском языке является многофункциональным и может использоваться как прилагательное, наречие и в некоторых устойчивых выражениях. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "mere", его употребление в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Mere" как прилагательное

В качестве прилагательного "mere" означает "только", "лишь", "простой" или "незначительный". Оно используется для подчеркивания того, что что-то является незначительным или несущественным.

Примеры:

• It's just a mere suggestion.
  Это всего лишь предложение.

• He is a mere child.
  Он всего лишь ребенок.

• The mere thought of it makes me nervous.
  Одна лишь мысль об этом заставляет меня нервничать.

В этих примерах "mere" подчеркивает, что что-то не имеет большого значения или является минимальным.

2. "Mere" как наречие

Как наречие "mere" используется реже, но также может встречаться в некоторых контекстах, где подчеркивается незначительность действия или состояния.

Примеры:

• She was mere joking when she said that.
  Она просто шутит, когда говорит это.

Здесь "mere" указывает на то, что действие (шутка) не следует воспринимать всерьез.

3. Устойчивые выражения

Слово "mere" также может встречаться в различных устойчивых выражениях и фразах. Например, "mere mortals" (обычные смертные), где подчеркивается ограниченность человеческой природы.

Примеры:

• Even mere mortals can achieve great things.
  Даже обычные смертные могут добиться великих дел.

• In the eyes of mere mortals, she seems like a goddess.
  В глазах обычных людей она выглядит как богиня.

4. "Mere" в литературе и речи

Слово "mere" может использоваться для создания выразительности в литературе или речи, позволяя автору акцентировать внимание на чем-то, что кажется незначительным или тривиальным. Это может быть использовано для создания контраста с чем-то более важным.

Примеры:

• His mere presence changed the atmosphere in the room.
  Его простое присутствие изменило атмосферу в комнате.

• The mere fact that he tried is commendable.
  Сам факт того, что он попытался, заслуживает похвалы.

Заключение

Слово "mere" является универсальным и многозначным, имеющим важное значение в английском языке. Его использование позволяет акцентировать внимание на незначительности, простоте или недостатке чего-либо. Понимание и правильное употребление этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.