mess — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mess" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. Давайте рассмотрим его значения, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

1.1. Беспорядок, неразбериха

Одно из самых распространенных значений слова "mess" — это беспорядок или неразбериха. Это может относиться как к физическому беспорядку, так и к ситуации, которая вышла из-под контроля.

Пример:

• "My room is a mess."
  "В моей комнате беспорядок."

1.2. Проблема, затруднительное положение

Слово "mess" также может обозначать ситуацию, которая является проблемной или затруднительной.

Пример:

• "We got ourselves into a real mess."
  "Мы попали в настоящую беду."

1.3. Каша, смесь

В кулинарном контексте "mess" может означать блюдо, которое выглядит неаккуратно или представляет собой смесь различных ингредиентов.

Пример:

• "This dish is just a mess of flavors."
  "Это блюдо — просто каша из вкусов."

1.4. Уборная

В некоторых случаях "mess" может использоваться как разговорное обозначение для уборной или туалета, особенно в военном контексте.

Пример:

• "I need to go to the mess."
  "Мне нужно сходить в уборную."

2. Глагол (verb)

2.1. Испортить, создать беспорядок

Как глагол, "mess" означает испортить что-то или создать беспорядок.

Пример:

• "Don’t mess up the project."
  "Не испорть проект."

2.2. Путать

Также "mess" может означать путать или усложнять ситуацию.

Пример:

• "You’re just messing with my mind."
  "Ты просто запутываешь меня."

3. Прилагательное (adjective)

Хотя "mess" чаще используется как существительное или глагол, его форма в качестве прилагательного встречается реже, но она может быть использована в значении "беспорядочный".

Пример:

• "He always has a mess attitude towards his work."
  "У него всегда беспорядочное отношение к своей работе."

4. Разговорные выражения с "mess"

4.1. "Make a mess of"

Это выражение означает "испортить" или "сделать что-то плохо".

Пример:

• "I really made a mess of that presentation."
  "Я действительно испортил эту презентацию."

4.2. "In a mess"

Это выражение используется для описания человека или ситуации, которые находятся в беспорядке или в затруднительном положении.

Пример:

• "After the argument, she was in a mess."
  "После ссоры она была в беспорядке."

4.3. "Mess around"

Это фразовый глагол, который может означать "бездельничать" или "проводить время без дела".

Пример:

• "Stop messing around and get to work!"
  "Хватит бездельничать и приступай к работе!"

Заключение

Слово "mess" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать физический беспорядок, проблемные ситуации, а также использоваться как глагол для выражения действия, связанного с порчей или путаницей. Понимание всех нюансов этого слова поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке и лучше понимать контекст общения.