ministry — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ministry" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Основные значения относятся к области политики, религии и управления. Давайте рассмотрим это слово более подробно.

1. Значение как существительное

a. Министерство

Одно из самых распространенных значений слова "ministry" — это государственное учреждение, ответственное за определённую область управления. Например, в правительстве страны могут быть различные министерства, такие как министерство образования, министерство здравоохранения и т.д.

Пример использования:

• The Ministry of Education has announced new guidelines for schools.
• Министерство образования объявило новые рекомендации для школ.

b. Министр

Слово "ministry" также может использоваться для обозначения должности министра, который возглавляет соответствующее министерство.

Пример использования:

• The minister addressed the parliament during the session of his ministry.
• Министр выступил перед парламентом на заседании своего министерства.

c. Религиозная служба

В религиозном контексте "ministry" может означать служение или деятельность, связанную с религией, включая проповедь, миссионерскую работу и другие формы служения.

Пример использования:

• Her ministry focuses on helping the less fortunate in the community.
• Ее служение направлено на помощь менее обеспеченным в сообществе.

2. Значение как глагол

Хотя "ministry" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может быть связано с глагольной формой "to minister", что означает "служить", "помогать" или "предоставлять духовную помощь".

Пример использования:

• He has dedicated his life to ministering to the needs of others.
• Он посвятил свою жизнь служению нуждам других.

3. Примеры в различных контекстах

a. Политический контекст

Пример:

• The Ministry of Health is responsible for public health policies.
• Министерство здравоохранения отвечает за политику в области общественного здоровья.

b. Религиозный контекст

Пример:

• The church's ministry has been active in the community for over twenty years.
• Служение церкви активно работает в сообществе уже более двадцати лет.

c. Социальный контекст

Пример:

• The local ministry offers support and resources for families in crisis.
• Местное министерство предлагает поддержку и ресурсы для семей в кризисной ситуации.

4. Заключение

Слово "ministry" является многозначным и в зависимости от контекста может относиться как к правительственным структурам, так и к религиозным служениям. Понимание этих значений и контекстов является важным для правильного использования слова в английском языке.

В повседневной жизни, особенно в политических и религиозных дискуссиях, это слово играет значительную роль, и его использование может варьироваться в зависимости от темы разговора. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать и использовать слово "ministry" в различных ситуациях.