mischief — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "mischief" в английском языке

Слово "mischief" в английском языке может использоваться как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Значение как существительное

1.1. Непослушание, шалость

Первое и наиболее распространенное значение слова "mischief" относится к шалостям, непослушанию или игривым проделкам, которые могут быть как безобидными, так и приводить к небольшим неприятностям.

Пример:

• The children were full of mischief, running around the house and laughing.
  • Дети были полны шалостей, бегая по дому и смеясь.

1.2. Причинение вреда или ущерба

Второе значение связано с причинением вреда, ущерба или нарушением порядка. В этом контексте "mischief" может использоваться в более серьезном смысле.

Пример:

• The storm caused a lot of mischief in the town, damaging homes and uprooting trees.
  • Шторм причинил много вреда городу, повредив дома и вырвав деревья с корнями.

1.3. Умышленное злодеяние

Иногда "mischief" может использоваться для описания умышленного злодеяния или действий, которые могут быть расценены как преступные, хотя они не всегда имеют серьезные последствия.

Пример:

• The prank was just a bit of harmless mischief, but it still got him into trouble.
  • Шутка была всего лишь безобидной шалостью, но все равно привела его к неприятностям.

2. Использование в юридическом контексте

В юридическом языке "mischief" может означать действия, которые приводят к нарушениям или правонарушениям. Например, "malicious mischief" (умышленное причинение вреда) – это термин, который используется для описания злонамеренных действий, направленных на причинение ущерба имуществу.

Пример:

• He was charged with malicious mischief for vandalizing the school property.
  • Его обвинили в умышленном причинении вреда за вандализм в школьной собственности.

3. Значение как прилагательное

Хотя "mischief" в основном используется как существительное, его производные формы, такие как "mischievous" (шаловливый, озорной), могут использоваться как прилагательные.

Пример:

• The mischievous cat knocked over the vase.
  • Шаловливый кот опрокинул вазу.

4. Синонимы и антонимы

Среди синонимов слова "mischief" можно выделить такие слова, как "prank" (шутка), "trick" (трюк), "naughtiness" (непослушание). Антонимами могут быть "good behavior" (хорошее поведение) или "obedience" (послушание).

Заключение

Слово "mischief" имеет богатое значение и может использоваться в различных контекстах, от игривых шалостей до серьезных правонарушений. Понимание этих значений и умение применять их в разных ситуациях поможет лучше ориентироваться в английском языке и его нюансах.