powerlessness — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "powerlessness"

Слово "powerlessness" в английском языке представляет собой существительное, образованное от прилагательного "powerless", что в переводе на русский язык означает "бессильный" или "безвластный". В зависимости от контекста, "powerlessness" может иметь несколько значений и использоваться в различных сферах.

1. Определение и общее значение

"Powerlessness" обозначает состояние или чувство отсутствия силы, власти или контроля над ситуацией. Это может быть как физическое, так и эмоциональное состояние. Человек, испытывающий "powerlessness", может чувствовать себя беспомощным, беззащитным или несостоятельным в определённых обстоятельствах.

2. Примеры использования слова "powerlessness"

2.1. В контексте личных эмоций

• Пример: "After the accident, she felt a deep sense of powerlessness."
  • Перевод: "После аварии она ощутила глубокое чувство бессилия."

В этом примере "powerlessness" описывает эмоциональное состояние человека, который переживает трудный период в своей жизни.

2.2. В социальном контексте

• Пример: "The powerlessness of the marginalized communities is often overlooked by policymakers."
  • Перевод: "Бессилие маргинализированных сообществ часто игнорируется законодателями."

Здесь слово подчеркивает социальные и политические аспекты, где определённые группы людей сталкиваются с отсутствием власти или влияния на принимаемые решения.

2.3. В контексте психологии

• Пример: "Therapists often help clients address feelings of powerlessness in their lives."
  • Перевод: "Терапевты часто помогают клиентам справляться с чувством бессилия в их жизни."

В данном случае "powerlessness" используется в психологическом контексте, где специалисты работают над эмоциональным состоянием своих клиентов.

2.4. В литературе

• Пример: "The theme of powerlessness is prevalent in many of Shakespeare's plays."
  • Перевод: "Тема бессилия является распространённой во многих пьесах Шекспира."

Здесь слово используется для описания литературной концепции, исследующей человеческие чувства и состояния.

3. Синонимы и антонимы

Слово "powerlessness" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста:

• Befuddlement (замешательство)
• Impotence (бессилие)
• Helplessness (беспомощность)

Антонимами "powerlessness" являются слова, связанные с властью и контролем, такие как:

• Power (власть)
• Control (контроль)
• Strength (сила)

4. Заключение

Слово "powerlessness" в английском языке имеет многогранное значение и может использоваться в различных контекстах. Оно подчеркивает состояние, в котором человек или группа людей ощущают отсутствие контроля или силы, что может проявляться в личной жизни, социальных вопросах, психологии и литературе. Понимание этого термина и его использования может помочь глубже осознать человеческие эмоции и социальные динамики.