morgue — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "morgue" в английском языке, как правило, используется как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение этого слова связано с медициной и криминалистикой, однако оно также может иметь переносные значения в различных ситуациях. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "morgue", его использование в предложениях и переводы на русский язык.

Основное значение

1. Морг (существительное)
   Первое и наиболее распространенное значение слова "morgue" — это помещение, где хранятся мертвые тела, особенно в контексте криминалистики или судебно-медицинской экспертизы. Это место, где проводятся вскрытия и исследуются причины смерти.

   Пример:
   "The body was taken to the morgue for an autopsy."
   "Тело было отправлено в морг для проведения вскрытия."

2. Место хранения тел
   В более широком смысле "morgue" может обозначать любое место, где хранятся тела, например, в больницах или других медицинских учреждениях.

   Пример:
   "The hospital morgue was full due to the recent accident."
   "Морг больницы был переполнен из-за недавней катастрофы."

Переносные значения

Хотя основное значение слова "morgue" связано с мертвыми телами, в разговорной речи и различных контекстах это слово может использоваться и в переносном смысле.

3. Список отложенных дел
   В некоторых случаях "morgue" может использоваться для описания списка дел или проектов, которые были отложены или забыты. Это значение может быть особенно актуально в контексте работы в редакциях или СМИ, где "morgue" может обозначать архив или список статей, которые не были опубликованы.

   Пример:
   "The editor went through the morgue to find old articles for the special issue."
   "Редактор просмотрел архив, чтобы найти старые статьи для специального выпуска."

4. Состояние бездействия
   В переносном смысле "morgue" может использоваться для описания состояния бездействия или отсутствия активности. Например, когда речь идет о компании или проекте, который не приносит результатов.

   Пример:
   "After the merger, the company felt like it was in a morgue."
   "После слияния компания казалась мертвой."

Использование в культуре и медиа

Слово "morgue" также может встречаться в литературе, кино и других формах искусства, где оно может иметь символическое значение. Например, оно может использоваться для обозначения тем, связанных с жизнью и смертью, или для создания атмосферы ужаса.

5. Символика смерти
   В художественной литературе "morgue" может служить символом конечности, утраты и неизбежности смерти. В таком контексте слово может использоваться для создания напряженной атмосферы.

   Пример:
   "The novel opens with a chilling scene in the morgue, setting the tone for the rest of the story."
   "Роман начинается с жуткой сцены в морге, задавая тон всему остальному сюжету."

Заключение

Слово "morgue" в английском языке имеет несколько значений, основное из которых связано с медициной и криминалистикой. Однако в зависимости от контекста оно может использоваться и в переносных значениях, таких как обозначение архивов или состояния бездействия. Это слово также может встречаться в культуре и искусстве, где оно может служить символом смерти и утраты. Важно понимать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.