muffled — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "muffled" в английском языке является прилагательным и образовано от глагола "muffle". Оно имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "muffled", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "muffled"

1. Приглушенный: Это основное значение слова "muffled". Оно описывает звук, который стал менее громким или четким, обычно из-за того, что он был заглушен чем-то.

   Пример:

   • "I could hear a muffled voice coming from the other room."
   • "Я слышал приглушенный голос, доносящийся из другой комнаты."

2. Закутанный: Это значение связано с тем, когда что-то или кто-то завернут в теплую или плотную ткань, что также может привести к приглушению звуков.

   Пример:

   • "She was dressed in a muffled coat, which made her look cozy."
   • "Она была одета в закутанный пальто, что делало её выглядящей уютно."

3. Скрытый: В переносном смысле "muffled" может также обозначать что-то скрытое или неявное, например, чувства или эмоции, которые не выражаются открыто.

   Пример:

   • "His muffled emotions made it hard for others to understand him."
   • "Его скрытые эмоции затрудняли другим понять его."

Использование слова "muffled" в контексте

Слово "muffled" часто используется в литературе, музыке и повседневной речи для создания определенного атмосферного эффекта. Рассмотрим несколько контекстов, в которых это слово может быть использовано.

1. В литературе: "Muffled" может использоваться для создания определенной атмосферы или настроения. Например, в описании сцены, где персонажи находятся в напряженной ситуации.

   Пример:

   • "The muffled sounds of the storm outside made the cabin feel even more isolated."
   • "Приглушенные звуки шторма снаружи заставляли кабину казаться еще более изолированной."

2. В музыке: Музыканты могут использовать термин "muffled" для описания звуков, которые были изменены или обработаны.

   Пример:

   • "The drummer played with muffled hits to create a softer sound."
   • "Барабанщик играл с приглушенными ударами, чтобы создать более мягкий звук."

3. В повседневной жизни: Часто мы используем слово "muffled" для описания звуков, которые мы слышим в повседневной жизни, особенно в шумных местах.

   Пример:

   • "The muffled conversation in the crowded cafe made it hard to concentrate."
   • "Приглушенный разговор в переполненном кафе затруднял сосредоточение."

Заключение

Слово "muffled" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать звук, который стал менее четким, вещи, которые завернуты, или эмоции, которые не выражаются явно. Понимание различных значений этого слова и его использование в различных контекстах может помочь лучше воспринимать английский язык и обогащать свой словарный запас.