mystery — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "mystery" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим это слово в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значение и использование слова "mystery"

Существительное (noun)

1. Тайна — Основное значение слова "mystery" относится к чему-то, что не может быть полностью понято или объяснено. Это может быть как загадка, так и что-то, что вызывает интерес и любопытство.

   Пример:

   • "The disappearance of the ancient civilization remains a mystery."
   • "Исчезновение древней цивилизации остается тайной."

2. Детективный роман или фильм — В литературе и кино "mystery" часто используется для обозначения жанра, который сосредоточен на разгадке преступления или загадки.

   Пример:

   • "She enjoys reading mystery novels."
   • "Она любит читать детективные романы."

3. Загадка — В более широком смысле "mystery" может означать любую загадку, которую нужно разгадать.

   Пример:

   • "Life is full of mysteries that we may never solve."
   • "Жизнь полна загадок, которые мы, возможно, никогда не решим."

4. Тайна веры или религии — В религиозном контексте "mystery" может относиться к аспектам веры, которые не могут быть полностью поняты людьми.

   Пример:

   • "The concept of the Trinity is considered a mystery in Christianity."
   • "Концепция Троицы считается тайной в христианстве."

Прилагательное (adjective)

Хотя "mystery" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может выступать в роли прилагательного, особенно в сочетаниях.

1. Мистический — Когда используется в сочетаниях, таких как "mystery novel" или "mystery genre", оно описывает что-то, относящееся к жанру тайны.

   Пример:

   • "She watched a mystery movie last night."
   • "Она смотрела мистический фильм прошлой ночью."

Фразеологические выражения

Слово "mystery" также встречается в различных фразеологических выражениях и идиомах.

1. "A mystery to me" — Фраза, обозначающая, что что-то совершенно непонятно.

   Пример:

   • "His behavior is a mystery to me."
   • "Его поведение для меня - загадка."

2. "Unravel the mystery" — Разгадать тайну или загадку.

   Пример:

   • "The detective worked hard to unravel the mystery of the missing jewels."
   • "Детектив усердно работал, чтобы разгадать тайну пропавших драгоценностей."

Заключение

Слово "mystery" обладает богатым значением и разнообразным использованием в английском языке. Оно может обозначать как что-то непонятное и загадочное, так и определенные жанры в литературе и кино. Учитывая контекст, в котором используется это слово, его значение может варьироваться, что делает его очень универсальным. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогли вам лучше понять это слово и его многогранность.