actual — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "actual" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных контекстах в зависимости от части речи. Основные значения этого слова связаны с понятием реальности, фактического состояния дел или действительности. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "actual", его использование в качестве прилагательного и существительного, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Фактический, реальный

Наиболее распространенное значение слова "actual" — это "фактический" или "реальный". Оно используется для обозначения чего-то, что действительно существует или произошло, в отличие от теоретического или предполагаемого.

Примеры:

• The actual cost of the project was much higher than we expected.

  • Фактические затраты на проект были гораздо выше, чем мы ожидали.

• She is not just a model; she is an actual actress.

  • Она не просто модель; она настоящая актриса.

1.2. Настоящий, действительный

Слово "actual" также может использоваться для обозначения чего-то, что является настоящим, а не мнимым или вымышленным.

Примеры:

• The actual event took place last Saturday.

  • Настоящее событие произошло в прошлую субботу.

• I want to see the actual painting, not just a photograph of it.

  • Я хочу увидеть настоящую картину, а не просто фотографию.

2. Значение как существительное

Хотя "actual" в основном используется как прилагательное, в некоторых контекстах оно может выступать в роли существительного, обозначая "фактическое состояние" или "действительность".

Примеры:

• The actuals of the report were surprising.

  • Фактические данные отчета были неожиданными.

• We need to analyze the actuals to understand the situation better.

  • Нам нужно проанализировать фактические данные, чтобы лучше понять ситуацию.

3. Сравнение с другими словами

Слово "actual" часто используется в сравнении с другими терминами, такими как "virtual" (виртуальный) или "theoretical" (теоретический). Это подчеркивает его значение как обозначение реальности.

Примеры:

• Unlike the virtual meeting, the actual meeting allowed for better interaction.

  • В отличие от виртуальной встречи, настоящая встреча позволила лучше взаимодействовать.

• The theoretical results were impressive, but the actual results were disappointing.

  • Теоретические результаты были впечатляющими, но фактические результаты разочаровали.

4. Синонимы и антонимы

Слово "actual" имеет несколько синонимов, таких как "real" (реальный), "true" (истинный) и "factual" (фактический). Антонимами могут быть слова "imaginary" (воображаемый) и "hypothetical" (гипотетический).

Примеры:

• The actual situation is much more complicated than we thought. (фактическая ситуация)
• Many people believe in hypothetical scenarios without considering the actual facts. (фактические факты)

Заключение

Слово "actual" играет важную роль в английском языке, обозначая реальность и фактические обстоятельства. Понимание его значений и правильное использование в различных контекстах помогает лучше выражать мысли и идеи. С помощью приведенных примеров мы надеемся, что вам стало яснее, как использовать это слово в английском языке и как оно переводится на русский.