nimble — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "nimble" в английском языке

Слово "nimble" в английском языке может использоваться как прилагательное и имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Основное значение связано с быстротой и ловкостью, но также может включать в себя элементы ума и сообразительности.

1. Прилагательное "nimble"

Основное значение: Быстрый и ловкий, особенно в движениях. Это может относиться как к физической ловкости, так и к умственной.

Примеры использования:

1. Физическая ловкость:

   • Пример: "The nimble athlete easily dodged the opponent's attack."
   • Перевод: "Ловкий атлет легко уклонился от атаки соперника."

2. Умственная ловкость:

   • Пример: "She has a nimble mind, quickly grasping complex concepts."
   • Перевод: "У нее сообразительный ум, она быстро усваивает сложные концепции."

3. Ловкость в действиях:

   • Пример: "The nimble fingers of the pianist danced over the keys."
   • Перевод: "Ловкие пальцы пианиста танцевали по клавишам."

2. Значения в различных контекстах

Слово "nimble" может также использоваться в различных контекстах, чтобы подчеркнуть быструю реакцию или способность адаптироваться.

• В бизнесе и управлении:

  • Пример: "The nimble startup was able to pivot quickly in response to market changes."
  • Перевод: "Ловкий стартап смог быстро изменить направление в ответ на изменения рынка."

• В повседневной жизни:

  • Пример: "He made a nimble escape from the crowded room."
  • Перевод: "Он ловко выбрался из переполненной комнаты."

3. Синонимы и антонимы

Синонимы: quick, agile, spry, light-footed.

Антонимы: clumsy, awkward, sluggish.

4. Фразовые выражения и устойчивые сочетания

Хотя "nimble" чаще всего используется как самостоятельное слово, оно также может встречаться в некоторых фразах или выражениях:

• Nimble feet (ловкие ноги) – обычно используется в контексте танцев или спортивных действий.
• Nimble fingers (ловкие пальцы) – часто связано с музыкой или ремеслом.

Заключение

Слово "nimble" является универсальным прилагательным, которое может описывать как физическую, так и умственную ловкость. Оно находит применение в различных контекстах, от спорта до бизнеса, и может использоваться для характеристики людей, действий и даже идей. Понимание значения и использования слова "nimble" поможет лучше понять нюансы английского языка и улучшить навыки общения.