nirvana — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "nirvana" (нирвана) имеет несколько значений и употреблений в английском языке, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Рассмотрим его значение в разных частях речи, а также приведем примеры использования.

1. Существительное (noun)

Основное значение: Слово "nirvana" происходит из санскрита и в буддийской философии обозначает состояние освобождения от страданий и цикла перерождений (самсары). Это состояние внутреннего покоя и счастья, которое достигается через просветление. В этом контексте нирвана рассматривается как высшая цель духовной практики.

Примеры использования:

• Пример 1: "In Buddhism, achieving nirvana is the ultimate goal of spiritual practice."

  • "В буддизме достижение нирваны является высшей целью духовной практики."

• Пример 2: "After years of meditation, she finally felt she had reached a state of nirvana."

  • "После многих лет медитации она наконец почувствовала, что достигла состояния нирваны."

Переносное значение: В более широком смысле "nirvana" может использоваться для обозначения состояния абсолютного счастья, удовлетворения или спокойствия, не обязательно связанного с религиозными или духовными аспектами.

• Пример 3: "Sitting by the ocean, I felt a sense of nirvana wash over me."
  • "Сидя у океана, я почувствовал, как меня охватило чувство нирваны."

2. Прилагательное (adjective)

Хотя "nirvana" в основном употребляется как существительное, в некоторых случаях это слово может использоваться в качестве прилагательного, особенно в контексте описания чего-то, что вызывает чувство полного удовлетворения или счастья.

Примеры использования:

• Пример 4: "The spa offered a nirvana experience with its relaxing treatments."

  • "Спа предложило нирвановский опыт с его расслабляющими процедурами."

• Пример 5: "The meal was a nirvana delight for my taste buds."

  • "Эта еда была нирвановским наслаждением для моих вкусовых рецепторов."

3. Слово как часть культурного контекста

Слово "nirvana" также стало частью поп-культуры, особенно в музыке. Группа Nirvana, например, использовала это слово в своем названии, что символизировало их стремление к свободе и самовыражению. В этом контексте "nirvana" может быть использовано для обозначения чувства свободы или блаженства, которое вызывает музыка или искусство.

Примеры использования:

• Пример 6: "Listening to their music felt like a journey to nirvana."

  • "Слушая их музыку, я чувствовал, как совершаю путешествие в нирвану."

• Пример 7: "The concert was a nirvana for fans of the band."

  • "Концерт стал нирваной для поклонников группы."

Заключение

Слово "nirvana" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах — от религиозного до культурного. Важно учитывать, что его значение может варьироваться в зависимости от ситуации, в которой оно используется. Это слово символизирует стремление к высшему состоянию счастья и покоя, что делает его актуальным как в духовной практике, так и в повседневной жизни.