noose — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "noose" в английском языке

Слово "noose" в английском языке в первую очередь используется как существительное, однако в некоторых контекстах может быть связано и с другими частями речи. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Существительное "noose"

Основное значение: "noose" - это петля, которая затягивается, когда на неё оказывается давление. Чаще всего это слово ассоциируется с верёвкой, используемой для повешения или ловли животных.

Примеры использования:

• Пример 1: "The cowboy used a noose to catch the runaway horse."

  • Перевод: "Ковбой использовал петлю, чтобы поймать сбежавшую лошадь."

• Пример 2: "The detective found a noose hanging from the tree, raising suspicions about foul play."

  • Перевод: "Детектив нашёл петлю, висящую на дереве, что вызвало подозрения о преступлении."

• Пример 3: "He tied a noose at the end of the rope to secure the boat."

  • Перевод: "Он завязал петлю на конце верёвки, чтобы закрепить лодку."

2. Фразеологические выражения и идиомы с "noose"

Слово "noose" также может встречаться в различных фразеологических выражениях и идиомах, что придаёт ему дополнительные оттенки значений.

Пример 1: "The noose is tightening."

• Перевод: "Петля затягивается."
  • Значение: Это выражение может означать, что ситуация становится всё более напряжённой или что кто-то оказывается в всё более сложной ситуации.

Пример 2: "He felt the noose of responsibility around his neck."

• Перевод: "Он чувствовал петлю ответственности на своей шее."
  • Значение: Это выражение указывает на давление, которое испытывает человек из-за своих обязанностей.

3. Прилагательное "noose" (в контексте)

Хотя "noose" обычно является существительным, в некоторых контекстах его можно использовать как часть сложных прилагательных, чтобы описать что-то, связанное с петлёй.

Пример: "noose-like"

• Перевод: "петлеобразный"
  • Пример: "The noose-like structure of the trap was designed to ensnare the animal."
  • Перевод: "Петлеобразная структура ловушки была создана, чтобы поймать животное."

Заключение

Слово "noose" в английском языке имеет несколько значений, которые в основном связаны с идеей петли или зажимания. Оно может использоваться в различных контекстах, от описания физической верёвки до передачи более абстрактных понятий, таких как ответственность или давление в сложных ситуациях. Понимание этих значений и их использование в предложениях может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.