convulsion — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "convulsion" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное его значение связано с медицинской терминологией, но также оно может употребляться в переносном смысле для описания различных видов бурных реакций или изменений. Рассмотрим подробно все значения этого слова, его употребление и примеры.

Значение слова "convulsion"

1. Как существительное (noun):
   • Медицинское значение: "Convulsion" в медицинском контексте обозначает непроизвольные сокращения мышц, которые могут быть вызваны различными состояниями, такими как эпилепсия, высокая температура или другие неврологические расстройства. Это состояние часто сопровождается потерей сознания и может быть очень опасным.
   • Переносное значение: В более широком смысле "convulsion" может использоваться для описания сильных, бурных реакций или изменений в обществе, культуре или политике. Например, это может быть связано с революциями, социальными волнениями или экономическими кризисами.

Примеры использования слова "convulsion"

1. Медицинский контекст:

   • Пример: "The patient experienced a convulsion due to a high fever."
   • Перевод: "Пациент испытал судорогу из-за высокой температуры."
   • Здесь слово "convulsion" используется для обозначения физического состояния, связанного с медицинскими проблемами.

2. Общественный и культурный контекст:

   • Пример: "The country went through convulsions during the revolution."
   • Перевод: "Страна пережила бурные события во время революции."
   • В этом примере "convulsion" употребляется в переносном смысле, описывая социальные и политические изменения.

3. Экономический контекст:

   • Пример: "The financial market is in convulsion after the sudden drop in stock prices."
   • Перевод: "Финансовый рынок находится в состоянии бурного колебания после резкого падения цен на акции."
   • Здесь слово "convulsion" подчеркивает нестабильность и хаос в экономической сфере.

Заключение

Слово "convulsion" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. В медицинском значении оно описывает физические реакции организма, такие как судороги, в то время как в переносном смысле может обозначать бурные изменения в обществе, культуре или экономике. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно понять его значение.

Таким образом, "convulsion" — это не только медицинский термин, но и метафора для описания сильных изменений и реакции в различных сферах жизни.