notoriety — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "notoriety" в английском языке

Слово "notoriety" в английском языке в первую очередь используется как существительное и имеет несколько значений, которые зависят от контекста. Оно происходит от латинского слова "notorius", что означает "известный". В современном английском языке "notoriety" обозначает известность, но с определённой негативной коннотацией. Давайте рассмотрим это слово подробнее.

1. Определение и значение

Notoriety (существительное) — известность, знаменитость, но чаще с негативным оттенком, связанная с плохими или скандальными поступками.

Примеры использования:

• The criminal gained notoriety for his elaborate heists.
  (Преступник стал известен благодаря своим замысловатым ограблениям.)

• She achieved notoriety after her controversial statements in the media.
  (Она приобрела известность после своих спорных высказываний в СМИ.)

2. Контекст и использование

Слово "notoriety" чаще всего используется в контексте обсуждения личностей, событий или действий, которые привлекают внимание общества, но не в положительном смысле. Это может быть связано с преступлениями, скандалами или другими негативными явлениями.

Примеры использования:

• The singer's notoriety grew after a series of public scandals.
  (Известность певца возросла после серии публичных скандалов.)

• His notoriety as a fraudster made it difficult for him to find employment.
  (Его известность как мошенника затруднила ему поиск работы.)

3. Синонимы и антонимы

Синонимами слова "notoriety" могут быть:

• Infamy (позор, бесчестие)
• Fame (слава, известность) — в положительном контексте
• Ill-fame (дурная слава)

Антонимами могут быть слова, обозначающие положительную известность:

• Renown (известность, слава)
• Honor (честь)

4. Заключение

Слово "notoriety" является ярким примером того, как одно и то же понятие может иметь разные оттенки значений в зависимости от контекста. В то время как "известность" может ассоциироваться с чем-то положительным, "notoriety" обычно указывает на негативные аспекты известности. Важно учитывать контекст при использовании этого слова, чтобы передать правильное значение.

Примеры из литературы и медиа

• The notoriety of the case drew attention from around the world.
  (Известность этого дела привлекла внимание со всего мира.)

• His notoriety as a public figure often overshadowed his achievements.
  (Его известность как общественного деятеля часто затмевала его достижения.)

Таким образом, слово "notoriety" имеет четкое значение и используется для описания известности, которая связана с негативными аспектами. Это слово важно в разговорной и письменной речи, особенно когда речь идет о социальных и культурных вопросах.