pale — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pale" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его употребление и примеры, которые помогут лучше понять его использование.

1. Значение как прилагательного

Pale как прилагательное чаще всего используется для описания цвета или интенсивности. Его основные значения включят:

• Бледный, тусклый: описывает цвет, который не яркий или насыщенный.
• Слабый, невзрачный: может использоваться для описания чего-то, что выглядит не так сильно или впечатляюще, как что-то другое.

Примеры использования:

• She looked pale after being ill.
  (Она выглядела бледной после болезни.)

• The pale light of dawn illuminated the room.
  (Бледный свет рассвета освещал комнату.)

• His arguments were pale compared to hers.
  (Его аргументы были слабыми по сравнению с ее аргументами.)

2. Значение как существительного

Pale как существительное имеет несколько значений:

• Ограничение, граница: используется в контексте чего-то, что ограничивает или разделяет.
• Палка, столб, забор: может означать физическую границу, такую как забор.

Примеры использования:

• The village lies outside the pale of the city.
  (Деревня находится за пределами города.)

• The children played within the pale of the yard.
  (Дети играли на территории двора.)

3. Значение как глагола

Pale может также использоваться как глагол, что означает «бледнеть» или «выглядеть менее значительным». Это значение часто используется в переносном смысле.

Примеры использования:

• Her enthusiasm paled in comparison to his.
  (Ее энтузиазм побледнел по сравнению с его.)

• As the sun set, the colors of the sky began to pale.
  (Когда солнце зашло, цвета неба начали бледнеть.)

4. Другие значения и контексты

Слово "pale" также может использоваться в различных идиоматических выражениях и контекстах:

• Beyond the pale: означает что-то, что выходит за пределы приемлемого или нормального.

  • His behavior was beyond the pale.
    (Его поведение было за гранью допустимого.)

• Pale in significance: используется для описания чего-то, что не имеет значения по сравнению с чем-то другим.

  • The cost of the project pales in significance to the benefits it will bring.
    (Стоимость проекта незначительна по сравнению с выгодами, которые он принесет.)

Заключение

Слово "pale" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его части речи. Оно может описывать цвет, обозначать границы или использоваться в переносном смысле для описания чего-то менее значительного. Понимание этих значений и примеров поможет лучше использовать слово "pale" в разговорной и письменной речи.