passageway — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "passageway" в английском языке в основном используется как существительное и имеет несколько значений, связанных с концепцией прохода или коридора. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "passageway", его использование в разных контекстах, а также примеры предложений с переводом на русский язык.

Значение слова "passageway"

1. Проход, коридор
   Первое и наиболее распространенное значение слова "passageway" относится к физическому пространству, которое предназначено для перемещения людей или объектов. Это может быть коридор, переход или узкий проход, соединяющий различные части здания или территории.

   Пример:
   "The passageway between the two buildings was narrow and dimly lit."
   "Проход между двумя зданиями был узким и слабо освещенным."

2. Транспортный коридор
   "Passageway" также может использоваться в более широком смысле, чтобы описать путь или коридор для транспортировки, например, в контексте морского или воздушного движения.

   Пример:
   "The strait serves as a vital passageway for shipping traffic."
   "Пролив служит жизненно важным проходом для судоходного трафика."

3. Переходный процесс
   В переносном смысле слово может использоваться для описания процесса перехода или трансформации, например, в контексте изменений в жизни человека или общества.

   Пример:
   "The passageway from childhood to adulthood can be challenging."
   "Переходный процесс от детства к взрослой жизни может быть сложным."

4. Литературный контекст
   В литературе "passageway" может использоваться для обозначения перехода между различными сюжетными линиями или темами, а также для создания атмосферы или чувства движения.

   Пример:
   "The author skillfully created a passageway between the main plot and the subplots."
   "Автор мастерски создал переход между основной сюжетной линией и побочными сюжетами."

Примеры использования слова "passageway" в различных контекстах

1. Архитектура и строительство:
   "The architects designed a wide passageway to connect the main hall with the conference rooms."
   "Архитекторы спроектировали широкий проход, чтобы соединить главный зал с конференц-залами."

2. Безопасность:
   "The emergency passageway must remain clear at all times."
   "Аварийный проход должен оставаться свободным в любое время."

3. Исторический контекст:
   "Ancient passageways in the castle reveal the architectural ingenuity of the past."
   "Древние проходы в замке раскрывают архитектурную гениальность прошлого."

4. Морская навигация:
   "Navigators must be aware of the currents in the passageway between the islands."
   "Навигаторы должны быть осведомлены о течениях в проходе между островами."

Заключение

Слово "passageway" в английском языке имеет несколько значений, которые варьируются от физического пространства до абстрактных понятий. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно понять его значение. Примеры предложений показывают, как "passageway" может применяться в различных областях, таких как архитектура, безопасность, история и даже литература.