passenger — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "passenger" в английском языке

Слово "passenger" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но оно может также встречаться в других формах, например, как прилагательное в некоторых контекстах. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "passenger", его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский.

1. Существительное "passenger"

Основное значение: Слово "passenger" в своем основном значении относится к человеку, который путешествует в транспортном средстве, таком как автобус, поезд, самолет, корабль и т.д., но не является водителем или членом экипажа.

Примеры:

• The train was full of passengers.
  Поезд был полон пассажиров.

• The airline offers special services for passengers with disabilities.
  Авиакомпания предлагает специальные услуги для пассажиров с ограниченными возможностями.

• A passenger on the bus complained about the delay.
  Пассажир на автобусе пожаловался на задержку.

2. Значение в различных контекстах

Слово "passenger" может также иметь более узкие значения в зависимости от контекста.

• В контексте транспорта: Пассажир может подразумевать не только человека, но и его права и обязанности во время поездки.

  Пример:
  Passengers must wear seatbelts while the vehicle is in motion.
  Пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности, пока транспортное средство движется.

• В правовом контексте: Пассажиры могут иметь определенные права, защищенные законом, особенно в случае задержек или отмен рейсов.

  Пример:
  Passengers are entitled to compensation for canceled flights.
  Пассажиры имеют право на компенсацию за отмененные рейсы.

3. Прилагательное "passenger"

Хотя "passenger" в основном используется как существительное, в некоторых контекстах оно может функционировать как прилагательное, чтобы описать что-то, связанное с пассажирами.

Пример:

• Passenger safety is the airline's top priority.
  Безопасность пассажиров — главный приоритет авиакомпании.

• The passenger terminal at the airport is very spacious.
  Пассажирский терминал в аэропорту очень просторный.

4. Фразовые выражения и идиомы с "passenger"

Слово "passenger" также может использоваться в различных фразах и выражениях, которые имеют особое значение.

• "A fare-paying passenger" — это выражение используется для обозначения пассажира, который платит за проезд.

  Пример:
  All fare-paying passengers must present their tickets.
  Все пассажиры, оплачивающие проезд, должны предъявить свои билеты.

• "Passenger vehicle" — термин, который обозначает транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров.

  Пример:
  The new regulations apply to all passenger vehicles.
  Новые правила применяются ко всем пассажирским транспортным средствам.

Заключение

Слово "passenger" имеет одно основное значение, связанное с человеком, который путешествует на транспортном средстве, и может использоваться в различных контекстах. Оно также может функционировать как прилагательное и встречается в ряде фраз и выражений. Знание всех значений и контекстов использования слова "passenger" помогает лучше понять английский язык и эффективно общаться в ситуациях, связанных с транспортом и путешествиями.