peek — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "peek" в английском языке может выступать в различных частях речи и иметь несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, употребление и примеры.

1. Значение и употребление глагола "peek"

Глагол "peek" (пиковый) — это действие, которое подразумевает быстрый или незаметный взгляд на что-то. Он часто используется в контексте, когда кто-то пытается увидеть что-то, не желая, чтобы его заметили.

Примеры:

• She peeked through the window to see what was happening outside.

  • Она заглянула в окно, чтобы увидеть, что происходит на улице.

• He couldn't resist the temptation to peek at his birthday presents.

  • Он не мог устоять перед искушением заглянуть в свои подарки на день рождения.

2. Значение существительного "peek"

Существительное "peek" обозначает краткий взгляд или проблеск чего-то. Это может быть как физический взгляд, так и метафорический — например, краткий взгляд на какую-то информацию.

Примеры:

• I took a quick peek at the results before the official announcement.

  • Я быстро заглянул на результаты перед официальным объявлением.

• The movie gave us a peek into the life of the famous artist.

  • Фильм дал нам возможность заглянуть в жизнь знаменитого художника.

3. Использование в устойчивых выражениях

Слово "peek" также используется в различных устойчивых выражениях и фразах, которые могут иметь специфические значения.

Примеры:

• Peek-a-boo — это игра с детьми, когда кто-то прячется за руками и внезапно появляется, говоря "буу!" (в русском языке аналогом будет "куку!").

• To take a peek — означает "заглянуть", "взглянуть на что-то".

Примеры:

• Can I take a peek at your notes?
  • Могу я взглянуть на твои заметки?

4. Различия в использовании

Важно отметить, что "peek" чаще всего используется в неформальной обстановке. Например, в письменной речи, особенно в официальных документах или научных статьях, предпочтительнее использовать более формальные синонимы, такие как "glance" (взгляд) или "observe" (наблюдать).

5. Заключение

Слово "peek" в английском языке обладает многими значениями в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как действие (заглянуть), так и существительное (краткий взгляд). Использование этого слова в различных фразах и выражениях делает его универсальным и часто употребляемым в разговорной речи.

Знание различных значений и контекстов использования слова "peek" поможет лучше понимать английский язык и эффективно общаться на нём.