chieftain — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "chieftain"

Слово "chieftain" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основное значение связано с понятием вождя или главы племени. Давайте рассмотрим это слово более подробно.

1. Существительное (noun)

Основное значение: Существительное "chieftain" обозначает вождя или главу племени, особенно в контексте традиционных или исторических обществ. Это слово часто используется для описания лидеров, которые имеют значительное влияние и власть в своих сообществах.

Примеры использования:

• "The chieftain of the tribe made a crucial decision regarding the alliance with neighboring clans."

  • "Вождь племени принял важное решение о союзе с соседними кланами."

• "During the ceremony, the chieftain was honored for his leadership and bravery."

  • "Во время церемонии вождя почитали за его лидерство и храбрость."

Синонимы: Синонимами слова "chieftain" могут быть такие слова, как "leader", "chief", "headman". Однако каждое из них может иметь свои нюансы в значении.

2. Исторический и культурный контекст

В некоторых культурах, особенно среди коренных народов, "chieftain" может нести особое значение, связанное с традициями и обычаями. В таких случаях вождь может выполнять не только административные функции, но и быть духовным лидером.

Примеры использования:

• "The chieftains of ancient Scotland were known for their fierce independence and warrior spirit."

  • "Вожди древней Шотландии были известны своей яркой независимостью и воинским духом."

• "In many indigenous cultures, the chieftain plays a vital role in maintaining traditions and customs."

  • "Во многих коренных культурах вождь играет важную роль в сохранении традиций и обычаев."

3. В переносном смысле

Слово "chieftain" также может использоваться в переносном смысле для обозначения лидера в какой-либо сфере, например, в бизнесе или политике. В этом случае оно может не иметь прямого отношения к племенам или традиционным обществам, а скорее указывать на человека с авторитетом или влиянием.

Примеры использования:

• "She is regarded as the chieftain of the tech industry, leading her company to unprecedented success."

  • "Ее считают вождем технологической отрасли, ведя свою компанию к беспрецедентному успеху."

• "The chieftain of the political party announced new reforms aimed at improving the economy."

  • "Вождь политической партии объявил о новых реформах, направленных на улучшение экономики."

Заключение

Слово "chieftain" имеет богатую историю и множество значений, от традиционного вождя племени до современного лидера в различных сферах жизни. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение. С помощью приведенных примеров можно лучше понять, как "chieftain" используется в английском языке и какие ассоциации оно вызывает.