perpetrator — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "perpetrator"

Слово "perpetrator" в английском языке в основном используется как существительное и переводится на русский как "преступник" или "правонарушитель". Оно происходит от латинского слова "perpetrator", что означает "совершающий" или "выполняющий". В контексте английского языка "perpetrator" чаще всего используется в юридическом и криминалистическом контексте для обозначения лица, которое совершает преступление или правонарушение.

Основные значения слова "perpetrator":

1. Преступник – лицо, совершившее уголовное преступление.
2. Правонарушитель – человек, который нарушает закон, но не всегда в рамках уголовного кодекса.
3. Автор (в широком смысле) – человек, который совершает какое-либо действие, иногда с негативным оттенком.

Примеры использования слова "perpetrator"

1. Преступник:

   • English: The police are still searching for the perpetrator of the robbery.
   • Русский перевод: Полиция все еще ищет преступника, совершившего ограбление.

2. Правонарушитель:

   • English: The perpetrator was caught on CCTV cameras.
   • Русский перевод: Правонарушитель был зафиксирован камерами видеонаблюдения.

3. Автор (в контексте действий):

   • English: He was the perpetrator of a cruel hoax that affected many people.
   • Русский перевод: Он был автором жестокого розыгрыша, который затронул многих людей.

Синонимы и связанные термины

Слово "perpetrator" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста:

• Criminal (уголовник) – более общий термин, обозначающий человека, совершившего преступление.
• Offender (правонарушитель) – может использоваться для обозначения человека, совершившего любое правонарушение, включая мелкие преступления.
• Malefactor (злодей) – устаревшее слово, используемое для описания человека, совершившего злодеяние.

Употребление в различных контекстах

Слово "perpetrator" часто используется в юридических и криминальных текстах, но может встречаться и в более широком контексте:

1. Юридические документы:

   • English: The perpetrator must face trial for their actions.
   • Русский перевод: Преступник должен предстать перед судом за свои действия.

2. Новости и репортажи:

   • English: Authorities are investigating the identity of the perpetrator in the recent arson case.
   • Русский перевод: Власти расследуют личность преступника в недавнем случае поджога.

3. Социальные исследования:

   • English: Understanding the mindset of a perpetrator can help prevent future crimes.
   • Русский перевод: Понимание психологии преступника может помочь предотвратить будущие преступления.

Заключение

Слово "perpetrator" является важным термином в английском языке, особенно в контексте права и криминологии. Оно обозначает человека, совершившего преступление или правонарушение, и может использоваться в различных ситуациях. Понимание значений и правильного употребления этого слова поможет лучше ориентироваться в юридических и социальных дискуссиях.