Значение слова "impairment" в английском языке

Слово "impairment" в английском языке относится к существительному и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Основное значение связано с ухудшением или ослаблением чего-либо. В данной статье мы рассмотрим значение этого слова, его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "impairment"

1. Общее значение

Существительное "impairment" происходит от глагола "to impair", что означает "ухудшать" или "ослаблять". "Impairment" обозначает состояние, при котором функция или способность человека или вещи ослабляется или нарушается. Это может касаться как физических, так и психических аспектов.

Пример:

• "The patient was diagnosed with a hearing impairment."
  (Пациенту был поставлен диагноз "ухудшение слуха".)

2. В медицинском контексте

В медицине "impairment" часто используется для описания потери функции органов или систем организма. Это может относиться к различным видам инвалидности или временным нарушениям.

Пример:

• "Cognitive impairment can affect a person's ability to perform daily tasks."
  (Когнитивное нарушение может повлиять на способность человека выполнять повседневные задачи.)

3. В контексте психологии

В психологии слово "impairment" может использоваться для описания различных нарушений, которые могут затруднять нормальную жизнедеятельность человека. Это может включать в себя как эмоциональные, так и поведенческие аспекты.

Пример:

• "Anxiety can lead to significant impairment in social functioning."
  (Тревога может привести к значительным нарушениям в социальной функции.)

4. В юридическом контексте

В юридических документах "impairment" может использоваться для описания состояния, при котором права или возможности человека ограничиваются из-за различных факторов, включая физические или умственные недостатки.

Пример:

• "The law provides protections against discrimination based on impairment."
  (Закон предоставляет защиту от дискриминации на основе инвалидности.)

5. В экономическом контексте

В экономике "impairment" может относиться к уменьшению стоимости актива, когда его рыночная стоимость падает ниже балансовой. Это может быть связано с различными факторами, такими как ухудшение финансового состояния компании.

Пример:

• "The company reported an impairment of its assets due to market fluctuations."
  (Компания сообщила о снижении стоимости своих активов из-за колебаний на рынке.)

Заключение

Слово "impairment" имеет множество значений и используется в различных контекстах, включая медицину, психологию, право и экономику. Оно описывает состояние ухудшения или нарушения, которое может касаться как физических, так и психических функций. Понимание этого слова и его контекстов важно для адекватного общения и интерпретации информации в разных областях.

Дополнительные примеры

1. Медицинский контекст:
   "Vision impairment can make it difficult to read and drive."
   (Проблемы со зрением могут затруднить чтение и вождение.)

2. Психологический контекст:
   "Social impairment is a common symptom of autism spectrum disorder."
   (Социальные нарушения - распространенный симптом расстройства аутистического спектра.)

3. Юридический контекст:
   "Individuals with impairments are entitled to reasonable accommodations in the workplace."
   (Лица с инвалидностью имеют право на разумные условия труда.)

4. Экономический контекст:
   "The firm had to recognize an impairment loss on its investments."
   (Фирме пришлось признать убыток от снижения стоимости своих инвестиций.)

Таким образом, слово "impairment" охватывает широкий спектр значений и важно учитывать контекст его использования для правильного понимания.