persist — перевод, произношение, примеры на английском

Значения и использование слова "persist" в английском языке

Слово "persist" в английском языке в первую очередь является глаголом. Однако, его значение может варьироваться в зависимости от контекста и сопутствующих слов. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "persist", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения глагола "persist"

1. Упорствовать, настойчиво продолжать

   • Это основное значение слова "persist". Оно используется, когда кто-то продолжает делать что-то, несмотря на трудности или препятствия.
   • Пример: "Despite the challenges, she decided to persist in her efforts to complete the project."
     • Перевод: "Несмотря на трудности, она решила упорствовать в своих усилиях завершить проект."

2. Сохраняться, оставаться (в каком-либо состоянии)

   • В этом контексте "persist" может означать, что что-то продолжает существовать или проявляться.
   • Пример: "The symptoms of the illness may persist for several weeks."
     • Перевод: "Симптомы болезни могут сохраняться в течение нескольких недель."

3. Не исчезать, оставаться в памяти

   • Используется, когда речь идет о воспоминаниях или чувствах, которые не исчезают со временем.
   • Пример: "Memories of her childhood persist in her mind."
     • Перевод: "Воспоминания о детстве остаются в ее памяти."

Словоформы и производные

Слово "persist" также может использоваться в различных формах:

• Persistent (постоянный, настойчивый) — прилагательное

  • Пример: "His persistent efforts eventually led to success."
    • Перевод: "Его настойчивые усилия в конечном итоге привели к успеху."

• Persistence (упорство, настойчивость) — существительное

  • Пример: "Her persistence in pursuing her goals is admirable."
    • Перевод: "Ее упорство в достижении своих целей восхитительно."

• Persistently (упорно, настойчиво) — наречие

  • Пример: "He persistently asked questions until he understood the topic."
    • Перевод: "Он упорно задавал вопросы, пока не понял тему."

Примеры использования слова "persist" в различных контекстах

1. В контексте обучения или работы

   • Пример: "If you persist in studying hard, you will pass the exam."
     • Перевод: "Если ты будешь упорно учиться, ты сдашь экзамен."

2. В контексте здоровья

   • Пример: "The cough may persist even after you feel better."
     • Перевод: "Кашель может сохраняться даже после того, как ты почувствуешь себя лучше."

3. В контексте отношений

   • Пример: "They decided to persist in their friendship despite the distance."
     • Перевод: "Они решили упорствовать в своей дружбе, несмотря на расстояние."

4. В научном контексте

   • Пример: "The researchers found that certain behaviors tend to persist over generations."
     • Перевод: "Исследователи обнаружили, что определенные поведения, как правило, сохраняются на протяжении поколений."

Заключение

Слово "persist" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно передает идеи упорства, настойчивости и долговечности. Понимание этих значений и умение применять слово в различных ситуациях помогает обогатить ваш словарный запас и сделать речь более выразительной.