personification — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "personification" в английском языке

Слово "personification" в английском языке представляет собой существительное и в основном используется в литературном контексте. Оно происходит от латинского слова "personificatio", что означает "воплощение" или "персонификация". Давайте рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Литературное значение

Определение: В литературе "personification" (персонификация) — это фигура речи, при которой абстрактные понятия, неодушевленные объекты или явления природы наделяются человеческими качествами, эмоциями или действиями.

Пример: "The wind whispered through the trees."

• Перевод: "Ветер шептал сквозь деревья."

В этом примере ветер наделяется человеческим качеством — способностью шептать, что делает описание более живым и выразительным.

2. Персонификация в искусстве

Определение: "Personification" также может относиться к художественным изображениям или скульптурам, где абстрактные идеи (например, Справедливость, Время) изображаются в виде человеческих фигур.

Пример: "The statue of Justice is a personification of fairness and law."

• Перевод: "Статуя Справедливости является персонификацией справедливости и закона."

Здесь Справедливость представлена в виде статуи, что делает абстрактное понятие более осязаемым.

3. Персонификация в психологии

Определение: В психологии "personification" может означать процесс, при котором человек воспринимает свои внутренние переживания или состояния как отдельные личности или сущности.

Пример: "In therapy, she learned to personify her anxiety as a character she could confront."

• Перевод: "На терапии она научилась персонифицировать свою тревогу как персонажа, с которым она могла бы столкнуться."

В этом контексте персонификация помогает людям справляться с эмоциями, придавая им форму, которую легче понять и обсудить.

Заключение

Слово "personification" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В литературе оно обогащает текст, в искусстве визуализирует абстрактные идеи, а в психологии помогает людям лучше понимать и справляться с их внутренними переживаниями. Эта фигура речи служит мощным инструментом для создания образов и для глубокого понимания человеческих эмоций и переживаний.