phalanx — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "phalanx" в английском языке имеет несколько значений, которые варьируются в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "phalanx", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "phalanx"

1. Существительное: "phalanx" как военно-исторический термин.

   В этом значении "phalanx" относится к военной формации, которая использовалась в древнегреческой армии. Это плотное построение пехоты, где солдаты (гоплиты) стояли в рядах, защищая друг друга щитами и используя длинные копья.

   Пример:

   • "The Greek phalanx was a formidable force on the battlefield."
   • "Греческая фаланга была грозной силой на поле боя."

2. Существительное: "phalanx" в биологии.

   В биологии "phalanx" может использоваться для описания группы или серии пальцев на руке или ноге. Это значение связано с анатомией и описывает фаланги, которые являются костями, составляющими пальцы.

   Пример:

   • "The human hand has three phalanges in each finger, except for the thumb, which has two."
   • "У человеческой руки три фаланги в каждом пальце, кроме большого пальца, у которого две."

3. Существительное: "phalanx" в переносном смысле.

   В более широком и переносном смысле "phalanx" может означать группу людей, которые объединены для достижения общей цели или в рамках какого-то движения. Это значение часто используется в политическом или социальном контексте.

   Пример:

   • "The activists formed a phalanx to advocate for environmental protection."
   • "Активисты образовали фалангу, чтобы выступать за защиту окружающей среды."

4. Глагол: "phalanx" как неформальное использование.

   Хотя "phalanx" в основном является существительным, в неформальных контекстах его могут использовать как глагол, подразумевая действие объединения или формирования группы.

   Пример:

   • "They plan to phalanx together to push for policy changes."
   • "Они планируют объединиться, чтобы добиться изменений в политике."

Заключение

Слово "phalanx" имеет разнообразные значения, которые могут варьироваться от исторических и биологических до более современных и переносных. Оно может обозначать как военную формацию, так и группу людей, объединенных для достижения общей цели. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно понять его значение.

Использование "phalanx" в английском языке демонстрирует, как одно слово может охватывать различные аспекты человеческой деятельности и истории, от военного дела до биологии и социальной активности.