poisonous — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "poisonous"

Слово "poisonous" в английском языке является прилагательным и в основном используется для описания веществ, которые могут вызвать отравление или вред организму. Однако его значения могут варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим различные аспекты использования слова "poisonous", его синонимы и примеры предложений с переводом на русский язык.

Основное значение

1. Токсичный, ядовитый
   "Poisonous" описывает вещества, которые выделяют токсины или яды, способные нанести вред живым существам. Это может относиться как к химическим веществам, так и к природным ядам.

   Пример:

   • "The snake is poisonous, and its bite can be fatal."
   • "Эта змея ядовита, и её укус может быть смертельным."

2. Ядовитый в контексте растений
   Многие растения могут быть описаны как "poisonous", если они содержат вещества, которые могут вызвать отравление при употреблении.

   Пример:

   • "Some mushrooms are poisonous and should not be eaten."
   • "Некоторые грибы ядовиты и их не следует есть."

Расширенные значения

Хотя основное значение слова связано с токсичностью, "poisonous" может также использоваться в переносном смысле для описания негативного влияния или токсичного поведения.

3. Токсичный в межличностных отношениях
   В переносном значении "poisonous" может описывать людей или отношения, которые наносят эмоциональный вред.

   Пример:

   • "He was in a poisonous relationship that affected his mental health."
   • "Он находился в токсичных отношениях, которые негативно сказывались на его психическом здоровье."

4. Разрушительный эффект
   Слово может использоваться для описания идей или мнений, которые имеют разрушительное влияние на общество или группу людей.

   Пример:

   • "The poisonous rhetoric spread fear and division among the community."
   • "Ядовитая риторика сеяла страх и разделение в сообществе."

Синонимы

Слово "poisonous" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в различных контекстах:

• Toxic - токсичный
• Venomous - ядовитый (обычно в контексте животных, которые вводят яд)
• Noxious - вредный, опасный
• Harmful - вредный

Примеры использования

1. Научный контекст
   "The research focused on identifying poisonous plants in the region."
   "Исследование сосредоточилось на выявлении ядовитых растений в этом регионе."

2. Экологический контекст
   "Pollutants can have a poisonous effect on aquatic life."
   "Загрязнители могут иметь ядовитое воздействие на водную жизнь."

3. Социальный контекст
   "She decided to cut ties with her poisonous friends."
   "Она решила разорвать связи со своими токсичными друзьями."

4. Литературный контекст
   "The novel explores the poisonous nature of ambition and greed."
   "Роман исследует ядовитую природу амбиции и жадности."

Заключение

Слово "poisonous" имеет множество значений, которые варьируются от описания физических ядов до метафорического использования в социальных и эмоциональных контекстах. Это слово помогает выразить как непосредственную угрозу, так и более абстрактные идеи о вреде и токсичности в отношениях и обществе. Понимание различных значений "poisonous" может значительно обогатить ваш словарный запас и способность к коммуникации на английском языке.