postscript — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "postscript" в английском языке

Слово "postscript" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение связано с письмами, но оно также может применяться в литературе и других областях. В данной статье мы рассмотрим значения слова "postscript" в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

Основное значение:

Существительное "postscript" (сокращенно P.S.) обозначает добавление к письму или документу, которое пишется после основной части текста. Это может быть дополнительная информация, комментарий или мысль, которая пришла в голову автору после того, как он уже закончил письмо.

Примеры:

• "I forgot to mention in my letter that the meeting is at 3 PM. P.S. Don't be late!"

  • "Я забыл упомянуть в своем письме, что встреча в 15:00. P.S. Не опаздывай!"

• "Her postscript added a personal touch to the formal invitation."

  • "Ее постскриптум добавил личный штрих к формальному приглашению."

Дополнительные значения:

Существительное "postscript" также может использоваться в более широком смысле для обозначения дополнительных комментариев или мыслей, которые не относятся непосредственно к основной теме.

• "The book ended with a thoughtful postscript reflecting on the themes discussed."
  • "Книга завершалась вдумчивым постскриптумом, размышляющим над обсуждаемыми темами."

2. Глагол (verb)

Слово "postscript" также может использоваться как глагол, хотя это значение является менее распространенным. В этом случае оно означает добавление постскриптума к тексту.

Пример:

• "She decided to postscript her email with a quick reminder about the deadline."
  • "Она решила добавить к своему электронному письму постскриптум с быстрым напоминанием о сроке."

3. В литературе и искусстве

В литературном контексте "postscript" может использоваться для обозначения заключительных замечаний автора, которые могут служить для подведения итогов или для добавления новых мыслей к уже высказанным.

Пример:

• "The author's postscript in the novel provided insights into the characters' motivations."
  • "Постскриптум автора в романе дал понимание мотивации персонажей."

Заключение

Слово "postscript" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Основное значение связано с добавлением информации в письмах и документах, но оно также может использоваться в литературе и как глагол. Использование этого слова помогает подчеркнуть дополнительные мысли и идеи, которые могут быть важны для читателя. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять значение и использование слова "postscript" в английском языке.