prisoner: перевод, значение и примеры

Значения слова "prisoner" в английском языке

Слово "prisoner" в английском языке в первую очередь используется как существительное и имеет несколько значений, зависящих от контекста. Давайте рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Основное значение: узник, заключенный

Наиболее распространенное значение слова "prisoner" — это человек, который находится в заключении, то есть в тюрьме или под стражей. Это значение связано с уголовной ответственностью и правовой системой.

Примеры:

• He was sentenced to ten years in prison as a prisoner.
  Он был приговорен к десяти годам тюремного заключения как заключенный.

• The prisoners were allowed to exercise for one hour a day.
  Заключенным разрешалось заниматься спортом один час в день.

2. Военнопленный

Слово "prisoner" также может относиться к военнопленным — солдатам, захваченным в плен во время военных действий.

Примеры:

• During the war, many soldiers became prisoners of war.
  Во время войны многие солдаты стали военнопленными.

• The government negotiated for the release of the prisoners.
  Правительство вело переговоры о освобождении военнопленных.

3. Метафорическое значение

Кроме того, "prisoner" может использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать человека, который чувствует себя ограниченным или связанным в какой-либо ситуации, даже если он не находится в тюрьме.

Примеры:

• She felt like a prisoner in her own home.
  Она чувствовала себя узницей в собственном доме.

• He is a prisoner of his own fears.
  Он является узником своих собственных страхов.

4. Использование в фразах и идиомах

Слово "prisoner" также встречается в различных фразах и идиомах, что добавляет дополнительный смысл.

Примеры:

• Prisoner of conscience — узник совести, человек, заключенный за свои убеждения.

  • Many prisoners of conscience are still being held in various countries.
    Многие узники совести по-прежнему находятся в заключении в разных странах.

• To take someone prisoner — захватить кого-то в плен.

  • The enemy forces took several soldiers prisoner during the battle.
    Вражеские силы захватили в плен нескольких солдат во время сражения.

Заключение

Слово "prisoner" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основное значение связано с уголовным правом и заключением, но оно также может применяться в более широком, метафорическом смысле. Важно понимать, что использование этого слова может варьироваться, и его значение может изменяться в зависимости от ситуации.