quizzically — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "quizzically"

Слово "quizzically" является наречием, образованным от прилагательного "quizzical". Оно имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном "quizzically" обозначает состояние недоумения, иронии или легкого удивления. Рассмотрим его значения более подробно.

1. Значение и использование

1.1. Вопросительное или недоуменное выражение

Когда кто-то говорит или смотрит на что-то "quizzically", это может означать, что они не понимают ситуацию или информацию, и их выражение лица может показывать недоумение. В этом контексте слово ассоциируется с вопросами и сомнениями.

Пример:

• "She looked at him quizzically, as if trying to figure out what he meant."
• "Она посмотрела на него недоуменно, как будто пытаясь понять, что он имел в виду."

1.2. Ирония или насмешка

Слово "quizzically" также может использоваться, чтобы передать ироничный или насмешливый тон. Это может быть использовано в контексте, когда кто-то выражает сомнение или насмешку по поводу чего-то, что кажется абсурдным или нелепым.

Пример:

• "He raised an eyebrow quizzically at her strange explanation."
• "Он недоуменно поднял бровь на ее странное объяснение."

1.3. Легкое удивление или интерес

Иногда "quizzically" может передавать легкое удивление или заинтересованность, когда кто-то пытается понять что-то новое или необычное.

Пример:

• "The child looked quizzically at the magician, trying to figure out how the trick was done."
• "Ребенок смотрел на иллюзиониста с любопытством, пытаясь понять, как был выполнен трюк."

Заключение

Слово "quizzically" является универсальным наречием, которое может быть использовано в различных контекстах, чтобы выразить недоумение, иронию или легкое удивление. Понимание этого слова и его оттенков значения помогает лучше воспринимать английскую речь и литературу.

Важно отметить, что в зависимости от контекста, "quizzically" может привносить разные эмоциональные окраски в высказывания, что делает его полезным инструментом в английском языке для передачи нюансов общения.