formidable — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "formidable"

Слово "formidable" является прилагательным и употребляется в английском языке для описания чего-то, что вызывает страх, уважение или восхищение из-за своей силы, величия или сложности. Оно происходит от латинского слова "formidabilis", что означает "вызывающий страх". Давайте рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Устрашающий, внушающий страх

Первое и, пожалуй, самое распространенное значение "formidable" — это "устрашающий" или "внушающий страх". Это значение применяется, когда речь идет о чем-то, что вызывает опасение из-за своей силы или величия.

Пример:

• "The army faced a formidable opponent in the battle."
  "Армия столкнулась с устрашающим противником на битве."

В этом предложении слово "formidable" подчеркивает, что противник был очень сильным и внушал страх.

2. Впечатляющий, внушающий уважение

Второе значение слова "formidable" — это "впечатляющий" или "внушающий уважение". Это значение чаще всего используется, когда речь идет о достижениях, навыках или качествах человека.

Пример:

• "She is a formidable scientist known for her groundbreaking research."
  "Она впечатляющий ученый, известный своими новаторскими исследованиями."

Здесь "formidable" указывает на высокие достижения и навыки ученого, вызывая уважение.

3. Сложный, трудный для преодоления

Также "formidable" может использоваться для описания чего-то, что трудно преодолеть или справиться с этим. Это значение подчеркивает сложность или серьезность задачи.

Пример:

• "The project presented a formidable challenge for the team."
  "Проект стал серьезной проблемой для команды."

В этом случае "formidable" указывает на высокую степень сложности задачи, с которой команде было сложно справиться.

Примеры использования слова "formidable" в различных контекстах

1. В контексте спорта:

   • "The team's formidable skills on the field made them the champions."
     "Феноменальные навыки команды на поле сделали их чемпионами."

2. В контексте бизнеса:

   • "She built a formidable reputation in the industry."
     "Она заработала внушительную репутацию в отрасли."

3. В контексте образования:

   • "The formidable curriculum at the university challenged even the brightest students."
     "Сложная учебная программа в университете ставила под сомнение даже самых одаренных студентов."

4. В контексте природы:

   • "The mountain presented a formidable barrier to the explorers."
     "Гора стала серьезным барьером для исследователей."

5. В контексте личных качеств:

   • "He is a formidable negotiator, able to secure the best deals."
     "Он впечатляющий переговорщик, способный добиться лучших сделок."

Заключение

Слово "formidable" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. Оно может описывать что-то устрашающее, впечатляющее или сложное для преодоления. Понимание различных оттенков значения этого слова поможет более точно и эффективно использовать его в разговорной и письменной речи.