rafter — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rafter" в английском языке может использоваться в различных контекстах и значениях в зависимости от части речи. В основном оно выступает как существительное, но, в редких случаях, может быть связано и с другими частями речи. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "rafter", приведем примеры его использования в предложениях и сделаем перевод на русский язык.

1. Существительное "rafter"

Основное значение: В строительстве "rafter" обозначает балку, которая поддерживает крышу здания. Эти балки обычно укладываются под углом и образуют конструкцию, на которую укладывается кровля.

Примеры использования:

• The carpenter installed new rafters to support the roof.
  (Плотник установил новые стропила для поддержки крыши.)

• After the storm, several rafters were damaged and needed to be replaced.
  (После шторма несколько стропил были повреждены и нуждались в замене.)

2. Значение в контексте архитектуры

В архитектурном контексте "rafter" может также подразумевать элементы конструкции, которые не только поддерживают крышу, но и влияют на эстетический вид здания.

Примеры использования:

• The design of the house incorporated exposed rafters for a rustic look.
  (Дизайн дома включал открытые стропила для создания деревенского стиля.)

• The architect chose a unique pattern for the rafters that added character to the building.
  (Архитектор выбрал уникальный рисунок для стропил, который добавил характер зданию.)

3. Использование в переносном смысле

Иногда слово "rafter" может использоваться в переносном смысле, например, в литературе или разговорной речи, чтобы обозначить поддержку или основу для чего-то.

Примеры использования:

• Friendship can be the rafter that supports you during tough times.
  (Дружба может быть стропилом, который поддерживает вас в трудные времена.)

• Education serves as a rafter for building a successful future.
  (Образование служит стропилом для построения успешного будущего.)

4. Связанные формы слова

Хотя слово "rafter" в основном используется как существительное, его производные формы, такие как "raftered" (с прилагательным значением "с балками") могут встречаться в текстах, описывающих архитектурные особенности.

Пример использования:

• The raftered ceiling gave the room a spacious and airy feel.
  (Потолок с балками придавал комнате просторное и светлое ощущение.)

Заключение

Слово "rafter" является важным термином в строительстве и архитектуре, обозначающим балки, поддерживающие крышу. Оно также может использоваться в переносном смысле, символизируя поддержку и основы для различных аспектов жизни. Понимание значений и контекстов, в которых употребляется это слово, помогает лучше воспринимать английский язык и его нюансы.